Isaiah 36 · Verse 13

Isaiah 36:13

Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
Isaiah 36:13, King James Version

Isaiah 36:13 in other translations

BSBThen the Rabshakeh stood and called out loudly in Hebrew: “Hear the words of the great king, the king of Assyria!
WEBThen Rabshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews’ language, and said, “Hear the words of the great king, the king of Assyria!
ASVThen Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
YLTAnd Rabshakeh standeth and calleth with a great voice in Jewish, and saith, ‘Hear ye the words of the great king, the king of Asshur:
DARBYAnd Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jewish language, and said, Hear the words of the great king, the king of Assyria!
BBEThen the Rab-shakeh got up and said with a loud voice in the Jews' language, Give ear to the words of the great king, the king of Assyria:
WebsterThen Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jew's language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.

What does Isaiah 36:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
13. Rab-shakeh speaks louder and plainer than ever to the men on the wall.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Isaiah 36:13 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Modand he stoodH5975
רַב\־rav-[the] chiefH7262
שָׁקֵ֔הsha.KehcommanderH7262
וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and he called outH7121
בְקוֹל\־ve.kol-with a voiceH6963
גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419
יְהוּדִ֑יתye.hu.Dit[in] JudeanH3066
וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
שִׁמְע֗וּshim.'UhearH8085
אֶת\־'et-<obj.>H853
דִּבְרֵ֛יdiv.Rei[the] words ofH1697
הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> greatH1419
מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428
אַשּֽׁוּר\׃'a.ShurAssyriaH804

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Isaiah 36:13

  • 2 Chronicles 32:18

    Then they cried with a loud voice in the Jews’ speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.

  • Isaiah 36:4

    And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?

  • Psalms 73:8-9

    They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

  • Psalms 82:6-7

    I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High. But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

  • Psalms 17:10-13

    They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth; Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

  • Daniel 4:37

    Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

  • 1 Samuel 17:8-11

    And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me. If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us. And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together. When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

  • Isaiah 8:7

    Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

  • Ezekiel 31:3-10

    Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs. The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field. Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations. …

  • Isaiah 10:8-13

    For he saith, Are not my princes altogether kings? Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria; Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? …

  • 2 Kings 18:28-32

    Then Rab–shakeh stood and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria: Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand: Neither let Hezekiah make you trust in the Lord, saying, The Lord will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern: …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
cried.
1Sa 17:8-11; 2Ki 18:28-32; 2Ch 32:18; Ps 17:10-13; 73:8,9; 82:6,7
Hear.
4; 8:7; 10:8-13; Eze 31:3-10; Da 4:37

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Isaiah 36:12

    But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

  • Isaiah 36:13

    Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.

  • Isaiah 36:14

    Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

Read all of Isaiah 36

Isaiah 36:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Púsose luego en pie Rabsaces, y gritó á grande voz en lengua judáica, diciendo: Oid las palabras del gran rey, el rey de Asiria.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et le Rab-Shaké se tint là et cria à haute voix en langue judaïque, et dit: Écoutez les paroles du grand roi, le roi d’Assyrie.
German
Elberfelder 1871
Und der Rabsake trat hin und rief mit lauter Stimme auf jüdisch und sprach: Höret die Worte des großen Königs, des Königs von Assyrien!
Latin
Clementine Vulgate
Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna judaice, et dixit: Audite verba regis magni, regis Assyriorum!