Jeremiah 13:6
And it came to pass after many days, that the Lord said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
Jeremiah 13:6 in other translations
| BSB | Many days later the LORD said to me, “Arise, go to Perath, and get the loincloth that I commanded you to hide there.” |
|---|---|
| WEB | After many days, the LORD said to me, “Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.” |
| ASV | And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there. |
| YLT | And it cometh to pass, at the end of many days, that Jehovah saith unto me, ‘Rise, go to Phrat, and take thence the girdle, that I commanded thee to hide there;' |
| DARBY | And it came to pass at the end of many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence which I commanded thee to hide there. |
| BBE | Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there. |
| Webster | And it came to pass after many days, that the LORD said to me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there. |
What does Jeremiah 13:6 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 13:1-11
The glory of the Jews should be marred. (Jr 13:1-11) All ranks should suffer misery, An earnest exhortation to repentance. (Jr 13:12-17) An awful message to Jerusalem and its king. (Jr 13:18-27) Verses 1-11 It was usual with the prophets to teach by signs. And we have the explanation, Jr 13:9-11. The people of Israel had been to God as this girdle. He caused them to cleave to him by the law he gave them, the…
Jeremiah 13:6 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Treasury of Scripture Knowledge
2-5
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Jeremiah 13:5
So I went, and hid it by Euphrates, as the Lord commanded me.
- Jeremiah 13:6
And it came to pass after many days, that the Lord said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
- Jeremiah 13:7
Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
Jeremiah 13:6 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y sucedió que al cabo de muchos días me dijo Jehová: Levántate, y ve al Eufrates, y toma de allí el cinto que te mandé escondieses allá. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et il arriva, à la fin de plusieurs jours, que l’ Éternel me dit: Lève-toi, va vers l’Euphrate, et prends de là la ceinture que je t’avais commandé d’y cacher. |
| German Elberfelder 1871 | Und es geschah am Ende vieler Tage, da sprach Jehova zu mir: Mache dich auf, gehe an den Euphrat und hole von dort den Gürtel, den ich dir geboten habe daselbst zu verbergen. |
| Latin Clementine Vulgate | Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphraten, et tolle inde lumbare quod præcepi tibi ut absconderes illud ibi. |