Jeremiah 25 · Verse 13

Jeremiah 25:13

And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
Jeremiah 25:13, King James Version

Jeremiah 25:13 in other translations

BSBI will bring upon that land all the words I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.
WEBI will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.
ASVAnd I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
YLTAnd I have brought in on that land all My words that I have spoken against it, all that is written in this book, that Jeremiah hath prophesied concerning all the nations.
DARBYAnd I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
BBEAnd I will make that land undergo everything I have said against it, even everything recorded in this book, which Jeremiah the prophet has said against all the nations.
WebsterAnd I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

What does Jeremiah 25:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
13. all ... written in this book, which Jeremiah ... prophesied against all ... nations--It follows from this, that the prophecies against foreign nations (forty-sixth through fifty-first chapters) must have been already written. Hence the Septuagint inserts here those prophecies. But if they had followed immediately (Jr 25:13), there would have been no propriety in the observation in the verse. The very wording of the reference shows that they existed in some other part of the book, and not in the immediate context. It was in this very year, the fourth of Jehoiakim (Jr 36:1, 2), that Jeremiah was directed to write in a regular book for the first time all that he had prophesied against Judah and foreign "nations" from the beginning of his ministry. Probably, at a subsequent time, when he completed the whole work, including the forty-sixth through fifty-first chapters, Jeremiah himself inserted the clause, "all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations." The prophecies in question may have been repeated, as others in Jeremiah, more than once; so in the original smaller collection they may have stood in an earlier position; and, in the fuller subsequent collection, in their later and present position.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 25:8-14

The fixing of the time during which the Jewish captivity should last, would not only confirm the prophecy, but also comfort the people of God, and encourage faith and prayer. The ruin of Babylon is foretold: the rod will be thrown into the fire when the correcting work is done. When the set time to favour Zion is come, Babylon shall be punished for their iniquity, as other nations have been punished for their sins…

Read the full comment on Jeremiah 25:8-14 →

Jeremiah 25:13 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהֵֽבֵאתִי֙ve.he.ve.tiand I will bringH935
עַל\־'al-onH5921
הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH776
הַהִ֔יאha.Hi'<the> thatH1931
אֶת\־'et-<obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
דְּבָרַ֖יde.va.Raiwords myH1697
אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834
דִּבַּ֣רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696
עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haon itH5921
אֵ֤ת'et<obj.>H853
כָּל\־kol-everyH3605
הַכָּתוּב֙ha.ka.Tuv<the> [thing] writtenH3789
בַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferin the bookH5612
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH2088
אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834
נִבָּ֥אni.Ba'he prophesiedH5012
יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414
עַל\־'al-onH5921
כָּל\־kol-allH3605
הַגּוֹיִֽם\׃ha.go.Yimthe nationsH1471

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 25:13

  • Jeremiah 1:10

    See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

  • Jeremiah 1:5

    Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.

  • Daniel 5:28

    PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

  • Revelation 10:11

    And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

  • Daniel 5:31

    And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
hath. See on ch.
1:5,10; Da 5:28,31; Re 10:11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 25:12

    And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

  • Jeremiah 25:13

    And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

  • Jeremiah 25:14

    For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

Read all of Jeremiah 25

Jeremiah 25:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y traeré sobre aquella tierra todas mis palabras que he hablado contra ella, con todo lo que está escrito en este libro, profetizado por Jeremías contra todas gentes.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et je ferai venir sur ce pays toutes mes paroles que j’ai dites contre lui, tout ce qui est écrit dans ce livre, ce que Jérémie a prophétisé contre toutes les nations.
German
Elberfelder 1871		Und ich werde über jenes Land alle meine Worte bringen, die ich über dasselbe geredet habe: alles, was in diesem Buche geschrieben steht, was Jeremia geweissagt hat über alle Nationen.
Latin
Clementine Vulgate		Et adducam super terram illam omnia verba mea, quæ locutus sum contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quæcumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: