Jeremiah 27:1
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the Lord, saying,
Jeremiah 27:1 in other translations
| BSB | At the beginning of the reign of Zedekiah son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD. |
|---|---|
| WEB | In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying, |
| ASV | In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah from Jehovah, saying, |
| YLT | In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, hath this word been unto Jeremiah from Jehovah, saying, |
| DARBY | In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, came this word to Jeremiah from Jehovah, saying, |
| BBE | When Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, first became king this word came to Jeremiah from the Lord, saying, |
| Webster | In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, came this word to Jeremiah from the LORD, saying, |
What does Jeremiah 27:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Jr 27:1-22. The Futility of Resisting Nebuchadnezzar Illustrated to the Ambassadors of the Kings, Desiring to Have the King of Judah Confederate with Them, under the Type of Yokes. Jeremiah Exhorts Them and Zedekiah to Yield.
1. Jehoiakim--The prophecy that follows was according to this reading given in the fourth year of Jehoiakim, fifteen years before it was published in the reign of Zedekiah to whom it refers; it was thus long deposited in the prophet's bosom, in order that by it he might be supported under trials in his prophetic career in the interim [Calvin]. But "Zedekiah" may be the true reading. So the Syriac and Arabic Versions. Jr 27:3, 12; Jr 28:1, confirm this; also, one of Kennicott's manuscripts. The English Version reading may have originated from Jr 26:1. "Son of Josiah" applies to Zedekiah as truly as to "Jehoiakim" or "Eliakim." The fourth year may, in a general sense here, as in Jr 28:1, be called "the beginning of his reign," as it lasted eleven years (2Ki 24:18). It was not long after the fourth year of his reign that he rebelled against Nebuchadnezzar (Jr 51:59; 52:3; 2Ki 24:20), in violation of an oath before God (2Ch 36:13).Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
Ambassadors being come from several neighboring nations to solicit the king of Judah to join in a confederacy against the king of Babylon, Jeremiah is commanded to put bands and yokes upon his neck, (the emblems of subjection and slavery), and to send them afterwards by those ambassadors to their respective princes; intimating by this significant type that God had decreed their subjection to the Babylonian empire, and that it was their wisdom to submit. It is farther declared that all the conquered nations shall remain in subjection to the Chaldeans during the reign of Nebuchadnezzar, and those of his son and grandson, even till the arrival of that period in which the Babylonians shall have filled up the measure of their iniquities; and that then the mighty Chaldean monarchy itself, for a certain period the paramount power of the habitable globe, shall be voted with a dreadful storm of Divine wrath, through the violence of which it shall be dashed to pieces like a potter's vessel, the fragments falling into the hands of many nations and great kings, Jer 27:1-11. Zedekiah, particularly, is admonished not to join to the revolt against Nebuchadnezzar, and warned against trusting to the suggestions of false prophets, Jer 27:11-18. The chapter concludes with foretelling that what still remained of the sacred vessels of the temple should be carried to Babylon, and not restored till after the destruction of the Chaldean empire, Jer 27:19-22. Verse 1 In the beginning of the reign of Jehoiakim - It is most evident that his prophecy was delivered about the fourth year of Zedekiah, and not Jehoiakim, as in the text. See Jer 28:1. Three of Kennicott's MSS. (one in the text, a second in the margin, and the third upon a rasure) have Zedekiah; so likewise have the Syriac and the Arabic. Houbigant, Lowth, Blayney, Dahler, and others declare for this reading against that in the present text. And it is clear from the third and twelfth verses, where Zedekiah is expressly mentioned, that this is the true reading.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 27:1-11
Matthew Henry, 1706 · public domain
Jeremiah 27:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Jeremiah 27:1
- Jeremiah 27:3
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
- Jeremiah 28:1
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, which was of Gibeon, spake unto me in the house of the Lord, in the presence of the priests and of all the people, saying,
- Jeremiah 27:12
I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.
- 2 Chronicles 36:11
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem.
- Jeremiah 27:19-20
For thus saith the Lord of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city, Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;
- Jeremiah 26:1
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the Lord, saying,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
8 He exhorts them to yield, and not to believe the false prophets.
12 The like he does to Zedekiah.
19 He foretells the remnant of the vessels shall be carried to Babylon, and there continue until the day of visitation.
A.M. 3409. B.C. 595. the beginning.
3,12,19,20; 26:1; 28:1
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Jeremiah 27:1
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the Lord, saying,
- Jeremiah 27:2
Thus saith the Lord to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
Jeremiah 27:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | EN el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fué de Jehová esta palabra á Jeremías, diciendo: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | *Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l’ Éternel à Jérémie, disant: |
| German Elberfelder 1871 | Im Anfang der Regierung Zedekias des Sohnes Josias, des Königs von Juda, geschah dieses Wort zu Jeremia von seiten Jehovas also: - |
| Latin Clementine Vulgate | In principio regni Joakim filii Josiæ regis Juda, factum est verbum istud ad Jeremiam a Domino, dicens: |