Jeremiah 31:25
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
Jeremiah 31:25 in other translations
| BSB | for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.” |
|---|---|
| WEB | For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.” |
| ASV | For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. |
| YLT | For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.' |
| DARBY | For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished. |
| BBE | For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure. |
| Webster | For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. |
What does Jeremiah 31:25 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 31:21-26
The way from the bondage of sin to the liberty of God's children, is a high-way. It is plain, it is safe; yet none are likely to walk in it, unless they set their hearts towards it. They are encouraged by the promise of a new, unheard-of, extraordinary thing; a creation, a work of Almighty power; the human nature of Christ, formed and prepared by the power of the Holy Ghost: and this is here mentioned as an…
Jeremiah 31:25 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Jeremiah 31:25
- Matthew 5:6
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
- Matthew 11:28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
- Psalms 107:9
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
- John 4:14
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
- Jeremiah 31:14
And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the Lord.
- Isaiah 50:4
The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
- Luke 1:53
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
- 2 Corinthians 7:6
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
- Isaiah 32:2
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Jeremiah 31:24
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
- Jeremiah 31:25
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
- Jeremiah 31:26
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Jeremiah 31:25 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque habré embriagado el alma cansada, y henchido toda alma entristecida. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car j’ai rassasié l’âme lassée, et j’ai rempli toute âme languissante. – |
| German Elberfelder 1871 | Denn ich habe die lechzende Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gesättigt |
| Latin Clementine Vulgate | Quia inebriavi animam lassam, et omnem animam esurientem saturavi. |