Jeremiah 8 · Verse 5

Jeremiah 8:5

Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
Jeremiah 8:5, King James Version

Jeremiah 8:5 in other translations

BSBWhy then have these people turned away? Why does Jerusalem always turn away? They cling to deceit; they refuse to return.
WEBWhy then have the people of Jerusalem fallen back by a perpetual backsliding? They cling to deceit. They refuse to return.
ASVWhy then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
YLTWherefore hath this people of Jerusalem Turned back--a perpetual backsliding? They have kept hold on deceit, They have refused to turn back.
DARBYWhy hath this people of Jerusalem slidden back with a perpetual backsliding? They hold fast deceit, they refuse to return.
BBEWhy do these people of Jerusalem go back, for ever turning away? they will not give up their deceit, they will not come back.
WebsterWhy then hath this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

What does Jeremiah 8:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. slidden ... backsliding--rather, as the Hebrew is the same as in Jr 8:4, to which this verse refers, "turned away with a perpetual turning away." perpetual--in contrast to the "arise" ("rise again," Jr 8:4). refuse to return--in contrast to, "shall he ... not return" (Jr 8:4; Jr 5:3).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 8:4-13

What brought this ruin? 1. The people would not attend to reason; they would not act in the affairs of their souls with common prudence. Sin is backsliding; it is going back from the way that leads to life, to that which leads to destruction. 2. They would not attend to the warning of conscience. They did not take the first step towards repentance: true repentance begins in serious inquiry as to what we have done…

Read the full comment on Jeremiah 8:4-13 →

Jeremiah 8:5 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

מַדּ֨וּעַma.Du.a'why?H4069
שׁוֹבְבָ֜הsho.Vahhas it turned awayH7725
הָעָ֥םha.'Amthe peopleH5971
הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH2088
יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389
מְשֻׁבָ֣הme.shu.VahapostasyH4878
נִצַּ֑חַתni.Tza.chatenduringH5329
הֶחֱזִ֙יקוּ֙he.che.Zi.kuthey have kept holdH2388
בַּתַּרְמִ֔יתba.tar.Miton <the> deceitfulnessH8649
מֵאֲנ֖וּme.'a.Nuthey have refusedH3985
לָשֽׁוּב\׃la.Shuvto returnH7725

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 8:5

  • Jeremiah 9:6

    Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the Lord.

  • Zechariah 7:11

    But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

  • Jeremiah 5:3

    O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

  • Hebrews 12:25

    See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

  • John 5:40

    And ye will not come to me, that ye might have life.

  • Hosea 11:7

    And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

  • Isaiah 30:10

    Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

  • 2 Thessalonians 2:9-12

    Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

  • Isaiah 44:20

    He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

  • Jeremiah 5:27

    As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

  • 1 Thessalonians 5:21

    Prove all things; hold fast that which is good.

  • Hosea 4:16

    For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the Lord will feed them as a lamb in a large place.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
slidden.
2:32; 3:11-14; 7:24-26; Ho 4:16; 11:7
they hold.
9:6; Pr 4:13; Isa 30:10; 44:20; 1Th 5:21; 2Th 2:9-12; Re 2:25
they refuse.
5:3; Isa 1:20; Zec 7:11; Joh 5:40; Heb 12:25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 8:4

    Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

  • Jeremiah 8:5

    Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

  • Jeremiah 8:6

    I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

Read all of Jeremiah 8

Jeremiah 8:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
¿Por qué es este pueblo de Jerusalem rebelde con rebeldía perpetua? Abrazaron el engaño, no han querido volverse.
French
Bible J.N. Darby 1885
Pourquoi ce peuple de Jérusalem s’est-il détourné par un égarement continuel? Ils tiennent ferme à la tromperie, ils refusent de revenir.
German
Elberfelder 1871
Warum kehrt sich dieses Volk Jerusalems ab in immerwährender Abkehr? Sie halten fest am Truge, sie weigern sich umzukehren.
Latin
Clementine Vulgate
Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti.