Job 6 · Verse 9

Job 6:9

Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Job 6:9, King James Version

Job 6:9 in other translations

BSBthat God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off!
WEBeven that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
ASVEven that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
YLTThat God would please--and bruise me, Loose His hand and cut me off!
DARBYAnd that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
BBEIf only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
WebsterEven that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

What does Job 6:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
9. destroy--literally, "grind" or "crush" (Is 3:15). let loose his hand--God had put forth His hand only so far as to wound the surface of Job's flesh (Job 1:12; 2:6); he wishes that hand to be let loose, so as to wound deeply and vitally. cut me off--metaphor from a weaver cutting off the web, when finished, from the thrum fastening it to the loom (Is 38:12).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 Let loose his hand - A metaphor taken from an archer drawing his arrow to the head, and then loosing his hold, that the arrow may fly to the mark. See on Job 6:4 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Job 6:8-13

Job had desired death as the happy end of his miseries. For this, Eliphaz had reproved him, but he asks for it again with more vehemence than before. It was very rash to speak thus of God destroying him. Who, for one hour, could endure the wrath of the Almighty, if he let loose his hand against him? Let us rather say with David, O spare me a little. Job grounds his comfort upon the testimony of his conscience, that…

Read the full comment on Job 6:8-13 →

Job 6:9 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְיֹאֵ֣לve.yo.'Eland may he be willingH2974
אֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ahGodH433
וִֽידַכְּאֵ֑נִיvi.da.ke.'E.niand may he crush meH1792
יַתֵּ֥רya.Termay he loosenH5425
יָ֝ד֗וֹya.Dohand hisH3027
וִֽיבַצְּעֵֽנִי\׃Vi.va.tze.'E.niand may he cut off meH1214

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Job 6:9

  • 1 Kings 19:4

    But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O Lord, take away my life; for I am not better than my fathers.

  • Jonah 4:3

    Therefore now, O Lord, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

  • Job 7:15-16

    So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

  • Isaiah 48:10-13

    Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction. For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.

  • Jonah 4:8

    And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

  • Psalms 32:4

    For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

  • Job 14:13

    O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

  • Revelation 9:6

    And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.

  • Numbers 11:14-15

    I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

  • Job 3:20-22

    Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul; Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

  • Job 19:21

    Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
that it would.
3:20-22; 7:15,16; 14:13; Nu 11:14,15; 1Ki 19:4; Jon 4:3,8; Re 9:6
that he would.
19:21; Ps 32:4; Isa 48:10-13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Job 6:8

    Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

  • Job 6:9

    Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

  • Job 6:10

    Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

Read all of Job 6

Job 6:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y que pluguiera á Dios quebrantarme; que soltara su mano, y me deshiciera!
French
Bible J.N. Darby 1885
S’il plaisait à ✝Dieu de m’écraser, de lâcher sa main et de me retrancher!
German
Elberfelder 1871
daß es Gott gefiele, mich zu zermalmen, daß er seine Hand losmachte und mich vernichtete!
Latin
Clementine Vulgate
et qui cœpit, ipse me conterat; solvat manum suam, et succidat me?