Job 7 · Verse 12

Job 7:12

Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
Job 7:12, King James Version

Job 7:12 in other translations

BSBAm I the sea, or the monster of the deep, that You must keep me under guard?
WEBAm I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?
ASVAm I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me?
YLTA sea- monster am I, or a dragon, That thou settest over me a guard?
DARBYAm I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me?
BBEAm I a sea, or a sea-beast, that you put a watch over me?
WebsterAm I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

What does Job 7:12 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
12. Why dost thou deny me the comfort of care-assuaging sleep? Why scarest thou me with frightful dreams? Am I a sea--regarded in Old Testament poetry as a violent rebel against God, the Lord of nature, who therefore curbs his violence (Jr 5:22). or a whale--or some other sea monster (Is 27:1), that Thou needest thus to watch and curb me? The Egyptians watched the crocodile most carefully to prevent its doing mischief.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 12 Am I a sea, or a whale - "Am I condemned as the Egyptians were who were drowned in the Red Sea? or am I as Pharaoh, who was drowned in it in his sins, that thou settest a keeper over me?" Targum. Am I as dangerous as the sea, that I should be encompassed about with barriers, lest I should hurt mankind? Am I like an ungovernable wild beast or dragon, that I must be put under locks and bars? I think our own version less exceptionable than any other hitherto given of this verse. The meaning is sufficiently plain. Job was hedged about and shut in with insuperable difficulties of various kinds; he was entangled as a wild beast in a net; the more he struggled, the more he lost his strength, and the less probability there was of his being extricated from his present situation. The sea is shut in with barriers, over which it cannot pass; for God has "placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it," Jer 5:22. "For thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth;" Psa 104:9. "Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb? When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddling band for it, and brake up for it my decreed place, and set bars and doors; and said, Hitherto shalt thou come, but no farther: and here shall thy proud waves be stayed;" Job 38:8. Here then is Job's allusion: the bounds, doors, garment, swaddling bands, decreed place, and bars, are the watchers or keepers which God has set to prevent the sea from overflowing the earth; so Job's afflictions and distresses were the bounds and bars which God had apparently set to prevent him from injuring his fellow creatures. At least Job, in his complaint, so takes it. Am I like the sea, which thou hast imprisoned within bounds, ready to overwhelm and destroy the country? or am I like a dragon, which must be cooped up in the same way, that it may not have the power to kill and destroy? Surely in my prosperity I gave no evidence of such a disposition; therefore should not be treated as a man dangerous to society. In this Job shows that he will not refrain his mouth.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Job 7:7-16

Plain truths as to the shortness and vanity of man's life, and the certainty of death, do us good, when we think and speak of them with application to ourselves. Dying is done but once, and therefore it had need be well done. An error here is past retrieve. Other clouds arise, but the same cloud never returns: so a new generation of men is raised up, but the former generation vanishes away. Glorified saints shall…

Read the full comment on Job 7:7-16 →

Job 7:12 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

הֲֽיָם\־hayam-¿ [the] seaH3220
אָ֭נִי'A.ni[am] IH589
אִם\־'im-or?H518
תַּנִּ֑יןta.Nin[the] sea monsterH8577
כִּֽי\־ki-thatH3588
תָשִׂ֖יםta.Simyou will setH7760
עָלַ֣י'a.Laiover meH5921
מִשְׁמָֽר\׃mish.Mara guardH4929

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Job 7:12

  • Job 7:17

    What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

  • Lamentations 3:7

    He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

  • Ezekiel 32:2-3

    Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers. Thus saith the Lord God; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

  • Job 38:6-11

    Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof; When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb? When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it, …

  • Job 41:1-34

    Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down? Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee? Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever? …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I a sea.
17; 38:6-11; La 3:7
a whale.
41:1-34

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Job 7:11

    Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

  • Job 7:12

    Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

  • Job 7:13

    When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

Read all of Job 7

Job 7:12 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
¿Soy yo la mar, ó ballena, que me pongas guarda?
French
Bible J.N. Darby 1885
Suis-je une mer, suis-je un monstre marin, que tu établisses des gardes autour de moi?
German
Elberfelder 1871
Bin ich ein Meer, oder ein Seeungeheuer, daß du eine Wache wider mich aufstellst?
Latin
Clementine Vulgate
Numquid mare ego sum, aut cetus, quia circumdedisti me carcere?