John 12 · Verse 39

John 12:39

Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
John 12:39, King James Version

John 12:39 in other translations

BSBFor this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
WEBFor this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again:
ASVFor this cause they could not believe, for that Isaiah said again,
YLTBecause of this they were not able to believe, that again Isaiah said,
DARBYOn this account they could not believe, because Esaias said again,
BBEFor this reason they were unable to have belief, because Isaiah said again,
WebsterTherefore they could not believe, because that Isaiah said again,

What does John 12:39 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on John 12:37-41

37-41. It is the manner of this Evangelist alone to record his own reflections on the scenes he describes; but here, having arrived at what was virtually the close of our Lord's public ministry, he casts an affecting glance over the fruitlessness of His whole ministry on the bulk of the now doomed people. though he had done so many miracles--The word used suggests their nature as well as number.

Read the full comment on John 12:37-41 →

Barnes' Notes
Verse 39. They could not believe. See Mk 6:5. "He could there do no mighty works," &c. The words can and could are often used in the Bible to denote the existence of such obstacles as to make a result certain, or as affirming that while one thing exists another thing cannot follow. Thus, Jn 5:44: "How can ye believe which receive honour one of another." That is, while this propensity to seek for honour exists, it will effectually prevent your believing. Thus (Gen 37:4) it is said of the brethren of Joseph that they "could not speak peaceably unto him." That is, while their hatred continued so strong, the other result would follow. See also Mt 12:34, Rom 8:7, Jn 6:60, Amos 3:3. In this case it means that there was some obstacle or difficulty that made it certain that while it existed they would not believe. What that was is stated in the next verse; and while that blindness of mind and that hardness of heart existed, it was impossible that they should believe, for the two things were incompatible. But this determines nothing about their power of removing that blindness, or of yielding their heart to the gospel. It simply affirms that while one exists the other cannot follow. Chrysostom and Augustine understand this of a moral inability, and not of any natural want of power. "They could not, because they would not" (Chrysostom in loco). So on Jer 13:23, "Can the Ethiopian change his skin," &c., he says, "he does not say it is impossible for a wicked man to do well, but, BECAUSE they will not, therefore they cannot." Augustine says on this place: "If I be asked why they could not believe, I answer without hesitation, because they would not: because God foresaw their evil will, and he announced it beforehand by the prophet."

Said again, Isa 6:9,10.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 39 Therefore they could not believe - Why? Because they did not believe the report of the prophets concerning Christ; therefore they credited not the miracles which he wrought as a proof that he was the person foretold by the prophets, and promised to their fathers. Having thus resisted the report of the prophets, and the evidence of Christ's own miracles, God gave them up to the darkness and hardness of their own hearts, so that they continued to reject every overture of Divine mercy; and God refused to heal their national wound, but, on the contrary, commissioned the Romans against them, so that their political existence was totally destroyed. The prophecy of Isaiah was neither the cause nor the motive of their unbelief: it was a simple prediction, which imposed no necessity on them to resist the offers of mercy. They might have believed, notwithstanding the prediction, for such kinds of prophecies always include a tacit condition; they may believe, if they properly use the light and power which God has given them. Such prophecies also are of a general application - they will always suit somebody, for in every age persons will be found who resist the grace and Spirit of God like these disobedient Jews. However, it appears that this prediction belonged especially to these rejecters and crucifiers of Christ; and if the prophecy was infallible in its execution, with respect to them, it was not because of the prediction that they continued in unbelief, but because of their own voluntary obstinacy; and God foreseeing this, foretold it by the prophet. Should I say that, they could not believe, means, they would not believe, I should perhaps offend a generation of his children; and yet I am pretty certain the words should be so understood. However, that I may put myself under cover from all suspicion of perverting the meaning of a text which seems to some to be spoken in favor of that awful doctrine of unconditional reprobation, the very father of it shall interpret the text for me. Thus then saith St. Augustin: Quare autem non Poterant, si a me quaeratur, cito respondeo; Quia Nolebant: Malam quippe eorum Voluntatem praevidit Deus, et per prophetam praenunciavit. "If I be asked why they Could not believe? I immediately answer, Because They Would Not. And God, having foreseen their Bad Will, foretold it by the prophet." Aug. Tract. 53, in Joan.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 12:37-43

Observe the method of conversion implied here. Sinners are brought to see the reality of Divine things, and to have some knowledge of them. To be converted, and truly turned from sin to Christ, as their Happiness and Portion. God will heal them, will justify and sanctify them; will pardon their sins, which are as bleeding wounds, and mortify their corruptions, which are as lurking diseases. See the power of the…

Read the full comment on John 12:37-43 →

John 12:39 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

διὰdiaBecause ofG1223
τοῦτοtoutothisG3778
οὐκouknotG3756
ἠδύναντοēdunantothey were ableG1410
πιστεύειν,pisteueinto believe,G4100
ὅτιhotiforG3754
πάλινpalinagainG3825
εἶπενeipensaidG2036
Ἠσαΐας·ĒsaiasIsaiah:G2268

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 12:39

  • John 5:44

    How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

  • Isaiah 6:9-10

    And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

  • 2 Peter 2:14

    Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:

  • John 10:38

    But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

  • John 6:44

    No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

  • Isaiah 44:18-20

    They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand. And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree? He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
they.
5:44; 6:44; 10:38; Isa 44:18-20; 2Pe 2:14
because.
Isa 6:9,10

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • John 12:38

    That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

  • John 12:39

    Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

  • John 12:40

    He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

Read all of John 12

John 12:39 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Por esto no podían creer, porque otra vez dijo Isaías:
French
Bible J.N. Darby 1885
C’est pourquoi ils ne pouvaient croire, parce qu’Ésaïe dit encore:
German
Elberfelder 1871
Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesajas wiederum gesagt hat:
Latin
Clementine Vulgate
Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: