John 16 · Verse 6

John 16:6

But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
John 16:6, King James Version

John 16:6 in other translations

BSBInstead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
WEBBut because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
ASVBut because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
YLTbut because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.
DARBYBut because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
BBEBut your hearts are full of sorrow because I have said these things.
WebsterBut because I have said these things to you, sorrow hath filled your heart.

What does John 16:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on John 16:6-7
6-7. But because I have said these things ... sorrow hath filled your heart--Sorrow had too much paralyzed them, and He would rouse their energies.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 6.

(d) "sorrow hath filled" Jn 16:21

Albert Barnes, 1834 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 16:1-6

Our Lord Jesus, by giving his disciples notice of trouble, designed that the terror might not be a surprise to them. It is possible for those who are real enemies to God's service, to pretend zeal for it. This does not lessen the sin of the persecutors; villanies will never be changed by putting the name of God to them. As Jesus in his sufferings, so his followers in theirs, should look to the fulfilling of…

Read the full comment on John 16:1-6 →

John 16:6 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἀλλ᾽all᾽ButG235
ὅτιhotibecauseG3754
ταῦταtautathese thingsG3778
λελάληκαlelalēkaI have saidG2980
ὑμῖν,huminto you,G4771
ἡhē<the>G3588
λύπηlupēsorrowG3077
πεπλήρωκενpeplērōkenhas filledG4137
ὑμῶνhumōnyourG4771
τὴνtēn<the>G3588
καρδίαν.kardianheart.G2588

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 16:6

  • Luke 24:17

    And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?

  • John 20:11-15

    But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. …

  • Luke 22:45

    And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

  • John 16:20-22

    Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

  • John 14:1

    Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

  • John 14:27-28

    Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
20-22; 14:1,27,28; 20:11-15; Lu 22:45; 24:17

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • John 16:5

    But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

  • John 16:6

    But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

  • John 16:7

    Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

Read all of John 16

John 16:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Antes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha henchido vuestro corazón.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur.
German
Elberfelder 1871
sondern weil ich dieses zu euch geredet habe, hat Traurigkeit euer Herz erfüllt.
Latin
Clementine Vulgate
sed quia hæc locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum.