Judges 2 · Verse 23

Judges 2:23

Therefore the Lord left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
Judges 2:23, King James Version

Judges 2:23 in other translations

BSBThat is why the LORD had left those nations in place and had not driven them out immediately by delivering them into the hand of Joshua.
WEBSo the LORD left those nations, without driving them out hastily. He didn’t deliver them into Joshua’s hand.
ASVSo Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
YLTAnd Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily, and did not give them into the hand of Joshua.
DARBYTherefore Jehovah left those nations, without dispossessing them hastily, neither delivered he them into the hand of Joshua.
BBESo the Lord let those nations go on living in the land, not driving them out quickly, and did not give them up into the hands of Joshua.
WebsterTherefore the LORD left those nations, without driving them out speedily, neither did he deliver them into the hand of Joshua.

What does Judges 2:23 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 23 Without driving them out hastily - Had God expelled all the ancient inhabitants at once, we plainly see, from the subsequent conduct of the people, that they would soon have abandoned his worship, and in their prosperity forgotten their deliverer. He drove out at first as many as were necessary in order to afford the people, as they were then, a sufficiency of room to settle in; as the tribes increased in population, they were to extend themselves to the uttermost of their assigned borders, and expel all the remaining inhabitants. On these accounts God did not expel the aboriginal inhabitants hastily or at once; and thus gave the Israelites time to increase; and by continuing the ancient inhabitants, prevented the land from running into waste, and the wild beasts from multiplying; both of which must have infallibly taken place had God driven out all the old inhabitants at once, before the Israelites were sufficiently numerous to occupy the whole of the land. These observations are important, as they contain the reason why God did not expel the Canaanites. God gave the Israelites a grant of the whole land, and promised to drive out their enemies from before them if they continued faithful. While they continued faithful, God did continue to fulfill his promise; their borders were enlarged, and their enemies fled before them. When they rebelled against the Lord, he abandoned them, and their enemies prevailed against them. Of this, their frequent lapses and miscarriages, with God's repeated interpositions in their behalf, are ample evidence. One or two solitary instances might not be considered as sufficient proof; but by these numerous instances the fact is established. Each rebellion against God produced a consequent disaster in their affairs; each true humiliation was invariably followed by an especial Divine interposition in their behalf. These afforded continual proof of God's being, providence, and grace. The whole economy is wondrous; and its effects, impressive and convincing. The people were not hastily put in possession of the promised land, because of their infidelity. Can the infidels controvert this statement? If not then their argument against Divine revelation, from "the failure of positive promises and oaths," falls to the ground. They have not only in this, but in all other respects, lost all their props. "Helpless and prostrate all their system lies Cursing its fate, and, as it curses, dies."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Judges 2:6-23

We have a general idea of the course of things in Israel, during the time of the Judges. The nation made themselves as mean and miserable by forsaking God, as they would have been great and happy if they had continued faithful to him. Their punishment answered to the evil they had done. They served the gods of the nations round about them, even the meanest, and God made them serve the princes of the nations round…

Read the full comment on Judges 2:6-23 →

Judges 2:23 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיַּנַּ֤חvai.ya.Nachand he leftH5117
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
אֶת\־'et-<obj.>H853
הַגּוֹיִ֣םha.go.Yimthe nationsH1471
הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH428
לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tito notH1115
הוֹרִישָׁ֖םho.ri.Shamto dispossess themH3423
מַהֵ֑רma.HerquicklyH4118
וְלֹ֥אve.Lo'and notH3808
נְתָנָ֖םne.ta.Namhe gave themH5414
בְּיַד\־be.yad-in [the] hand ofH3027
יְהוֹשֻֽׁעַ\׃\ \פye.ho.Shu.a'JoshuaH3091

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Treasury of Scripture Knowledge
left. or, suffered.
23

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Judges 2:22

    That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

  • Judges 2:23

    Therefore the Lord left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

Read all of Judges 2

Judges 2:23 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Por esto dejó Jehová aquellas gentes, y no las desarraigó luego, ni las entregó en mano de Josué.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et l’ Éternel laissa subsister ces nations sans se hâter de les déposséder; il ne les livra pas en la main de Josué.
German
Elberfelder 1871
Und so ließ Jehova diese Nationen bleiben, so daß er sie nicht schnell austrieb; und er gab sie nicht in die Hand Josuas.
Latin
Clementine Vulgate
Dimisit ergo Dominus omnes nationes has, et cito subvertere noluit, nec tradidit in manus Josue.