Judges 3 · Verse 31

Judges 3:31

And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
Judges 3:31, King James Version

Judges 3:31 in other translations

BSBAfter Ehud came Shamgar son of Anath. And he too saved Israel, striking down six hundred Philistines with an oxgoad.
WEBAfter him was Shamgar the son of Anath, who struck six hundred men of the Philistines with an ox goad. He also saved Israel.
ASVAnd after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad: and he also saved Israel.
YLTAnd after him hath been Shamgar son of Anath, and he smiteth the Philistines--six hundred men--with an ox-goad, and he saveth--he also--Israel.
DARBYAnd after him was Shamgar the son of Anath; and he smote the Philistines, six hundred men, with an ox-goad. And he also delivered Israel.
BBEAnd after him came Shamgar, the son of Anath, who put to death six hundred Philistines with an ox-stick; and he was another saviour of Israel.
WebsterAnd after him was Shamgar the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with an ox-goad; and he also delivered Israel.

What does Judges 3:31 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
31. after him was Shamgar--No notice is given of the tribe or family of this judge; and from the Philistines being the enemy that roused him into public service, the suffering seems to have been local--confined to some of the western tribes. slew ... six hundred men with an oxgoad--This instrument is eight feet long and about six inches in circumference. It is armed at the lesser end with a sharp prong for driving the cattle, and on the other with a small iron paddle for removing the clay which encumbers the plough in working. Such an instrument, wielded by a strong arm, would do no mean execution. We may suppose, however, for the notice is very fragmentary, that Shamgar was only the leader of a band of peasants, who by means of such implements of labor as they could lay hold of at the moment, achieved the heroic exploit recorded.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 31 And after him was Shamgar the son of Anath - Dr. Hales supposes that "Shamgar's administration in the West included Ehud's administration of eighty years in the East; and that, as this administration might have been of some continuance, so this Philistine servitude which is not noticed elsewhere, might have been of some duration; as may be incidentally collected from Deborah's thanksgiving, Jdg 5:6." Slew - six hundred men with an ox-goad - מלמד הבקר malmad habbakar, the instructer of the oxen. This instrument is differently understood by the versions: the Vulgate has vomere, with the coulter or ploughshare, a dreadful weapon in the hand of a man endued with so much strength; the Septuagint has αροτροποδι των βοων, with the ploughshare of the oxen; the Chaldee, Syriac, and Arabic, understand it of the goad, as does our translation. 1. That the ox-goad, still used in Palestine, is a sufficiently destructive weapon if used by a strong and skillful hand, is evident enough from the description which Mr. Maundrell gives of this implement, having seen many of them both in Palestine and Syria: "It was observable," says he, "that in ploughing they used goads of an extraordinary size; upon measuring of several I found them about eight feet long, and at the bigger end about six inches in circumference. They were armed at the lesser end with a sharp prickle for driving the oxen, and at the other end with a small spade or paddle of iron, strong and massy, for cleansing the plough from the clay that encumbers it in working." See his Journey from Aleppo, etc., 7th edit., pp. 110, 111. In the hands of a strong, skillful man, such an instrument must be more dangerous and more fatal than any sword. It is worthy of remark that the ox-goad is represented by Homer to have been used prior to this time in the same way. In the address of Diomed to Glaucus, Iliad. lib. vi., ver. 129, Lycurgus is represented as discomfiting Bacchus and the Bacchanals with this weapon. The siege of Troy, according to the best chronologers, happened within the time of the Israelitish judges. Ουκ αν εγωγε θεοισιν επουρανιοισι μαχοιμην· Ουδε γαρ ουδε Δρυαντος υἱος κρατερος Λυκουργος Σευε κατ' ηγαθεον Νυσσηΐον· αἱ δ' ἁμα πασαι Θυσθλα χαμαι κατεχευαν, ὑπ' ανδροφονοιο Λυκουργου Θεινομεναι βουπληγι. "I fight not with the inhabitants of heaven; That war Lycurgus, son of Dryas, waged, Nor long survived. - From Nyssa's sacred heights He drove the nurses of the frantic god, Thought drowning Bacchus: to the ground they cast All cast, their leafy wands; while, ruthless, he Spared not to smite them with his murderous goad." The meaning of this fable is: Lycurgus, king of Thrace, finding his subjects addicted to drunkenness, proscribed the cultivation of the vine in his dominions, and instituted agriculture in its stead; thus θυσθλα, the thyrsi, were expelled, βουπληγι, by the ox-goad. The account, however, shows that Shamgar was not the only person who used the ox-goad as an offensive weapon. If we translate βουπληξ a cart-whip, the parallel is lost. 2. It appears that Shamgar was merely a laboring man; that the Philistines were making an inroad on the Israelites when the latter were cultivating their fields; that Shamgar and his neighbors successfully resisted them; that they armed themselves with their more portable agricultural instruments; and that Shamgar, either with a ploughshare or an ox-goad, slew six hundred of those marauders. 3. The case of Ehud killing Eglon is a very serious one; and how far he was justified in this action is with all a question of importance, and with not a few a question of difficulty. "Is it right to slay a tyrant?" I, without hesitation, answer, No individual has a right to slay any man, except it be in his own defense, when a person attacks him in order to take away his life. "But may not any of his oppressed subjects put an end to the life of a tyrant?" No. The state alone can judge whether a king is ruling contrary to the laws and constitution of that state; and if that state have provided laws for the punishment of a ruler who is endeavoring to destroy or subvert that constitution, then let him be dealt with according to those laws. But no individual or number of individuals in that state has any right to dispose of the life of the ruler but according to law. To take his life in any other way is no less than murder. It is true God, the author of life and the judge of all men, may commission one man to take away the life of a tyrant. But the pretension to such a commission must be strong, clear, and unequivocal; in short, if a man think he have such a commission, to be safe, he should require the Lord to give him as full an evidence of it as he did to Moses; and when such a person comes to the people, they should require him to give as many proofs of his Divine call as the Hebrews did Moses, before they should credit his pretensions. "But had not Ehud a Divine call?" I cannot tell. If he had, he did not murder Eglon; if he had not, his act, however it succeeded, was a murderous act; and if he had no message from God, (and there is no proof that he had), then he was a most base and hypocritical assassin. The sacred historian says nothing of his motives nor call; he mentions simply the fact, and leaves it without either observation or comment, and every reader is left to draw his own inference. The life of any ruler can only be at the disposal of the constitution, or that system of rules, laws, and regulations, by which the people he rules should be governed; if he rule not according to these, he is, ipso facto, deposed from his government. If he break the constitution, to the great injury or ruin of his subjects, then he is to be judged by those laws according to which he must have pledged himself to govern. If a king be deposed on any other account, it is rebellion. If his life be taken away by any means but those provided by the constitution, it is murder. No pretended or proved tyranny can justify his being taken off in any other way, or on any other account. And what constitution in the civilized world provides for the death of the supreme magistrate? It is true the good people, as they were called, of England and France, have each under a pretense of law, beheaded their king; and they endeavored to justify their conduct on the ground that those kings had broken the constitution: this being proved, they should have been deposed. But by what law, either of those nations or of the civilized world, were their lives taken away? Let it be remembered that the inflation of the punishment of death, either against or without law, is murder.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
The side of the country which lay south-west, was infested by the Philistines. God raised up Shamgar to deliver them; having neither sword nor spear, he took an ox-goad, the instrument next at hand. God can make those serviceable to his glory and to his church's good, whose birth, education, and employment, are mean and obscure. It is no matter what the weapon is, if God directs and strengthens the arm. Often he works by unlikely means, that the excellency of the power may appear to be of God.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Judges 3:31 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְאַחֲרָ֤יוve.'a.cha.Ravand after himH310
הָיָה֙ha.Yahhe wasH1961
שַׁמְגַּ֣רsham.GarShamgarH8044
בֶּן\־ben-[the] son ofH1121
עֲנָ֔ת'a.NatAnathH6067
וַיַּ֤ךְvai.Yakhand he struck downH5221
אֶת\־'et-<obj.>H853
פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430
שֵֽׁשׁ\־shesh-sixH8337
מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967
אִ֔ישׁ'IshmanH376
בְּמַלְמַ֖דbe.mal.Madwith [the] goad ofH4451
הַבָּקָ֑רha.ba.Kar<the> cattleH1241
וַיֹּ֥שַׁעvai.Yo.sha'and he deliveredH3467
גַּם\־gam-alsoH1571
ה֖וּאhu'heH1931
אֶת\־'et-<obj.>H853
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsraelH3478

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Judges 3:31

  • Judges 5:6

    In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

  • 1 Samuel 17:47

    And all this assembly shall know that the Lord saveth not with sword and spear: for the battle is the Lord’s, and he will give you into our hands.

  • 1 Corinthians 1:17

    For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.

  • 1 Samuel 17:50

    So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.

  • Judges 2:16

    Nevertheless the Lord raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

  • Judges 15:15

    And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

  • 1 Samuel 13:19-22

    Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears: But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.

  • Judges 5:8

    They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

  • Judges 11:4-33

    And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob: And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon. And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress? …

  • Judges 10:17

    Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.

  • Judges 4:1

    And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord, when Ehud was dead.

  • Judges 4:3-24

    And the children of Israel cried unto the Lord: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth–el in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment. And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh–naphtali, and said unto him, Hath not the Lord God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun? …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Shamgar.
5:6,8
an ox goad.This implement, Mr. Maundrell informs us, in Palestine and Syria is of an extraordinary size. He measured several, and "found them about eight feet long; and at the bigger end about six inches in circumference. They were armed at the lesser end with a sharp prickle for driving the oxen; and at the other end with a small paddle of iron, strong and massive, for cleansing the plough from the clay. In the hand of a powerful man such an instrument must be more dangerous and fatal than a sword."
15:15; 1Sa 13:19-22; 17:47,50; 1Co 1:17
also.
2:16
Israel."So part is called Israel."
4:1,3-24; 10:7,17; 11:4-33; 1Sa 4:1"It seems to concern only the country next to the Philistines."

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Judges 3:30

    So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

  • Judges 3:31

    And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.

Read all of Judges 3

Judges 3:31 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Después de éste fué Samgar hijo de Anat, el cual hirió seiscientos hombres de los Filisteos con una aguijada de bueyes; y él también salvó á Israel.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et après lui, il y eut Shamgar, fils d’Anath; et il frappa les Philistins, 600 hommes, avec un aiguillon à bœufs. Et lui aussi sauva Israël.
German
Elberfelder 1871
Und nach ihm war Schamgar, der Sohn Anaths; und er schlug die Philister, sechshundert Mann, mit einem Rinderstachel. Und auch er rettete Israel.
Latin
Clementine Vulgate
Post hunc fuit Samgar filius Anath, qui percussit de Philisthiim sexcentos viros vomere: et ipse quoque defendit Israël.