Lamentations 2 · Verse 21

Lamentations 2:21

The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
Lamentations 2:21, King James Version

Lamentations 2:21 in other translations

BSBBoth young and old lie together in the dust of the streets. My young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger; You have slaughtered them without compassion.
WEB“The youth and the old man lie on the ground in the streets. My virgins and my young men have fallen by the sword. You have killed them in the day of your anger. You have slaughtered, and not pitied.
ASVThe youth and the old man lie on the ground in the streets; My virgins and my young men are fallen by the sword: Thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast slaughtered, and not pitied.
YLTLain on the earth in out-places have young and old, My virgins and my young men have fallen by the sword, Thou hast slain in a day of Thine anger, Thou hast slaughtered--Thou hast not pitied.
DARBYThe child and the old man lie on the ground in the streets; my virgins and my young men are fallen by the sword: thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, thou hast not spared.
BBEThe young men and the old are stretched on the earth in the streets; my virgins and my young men have been put to the sword: you have sent death on them in the day of your wrath, causing death without pity.
WebsterThe young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men have fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thy anger; thou hast killed, and not pitied.

What does Lamentations 2:21 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
21. (2Ch 36:17). Tau.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Lamentations 2:10-22

Causes for lamentation are described. Multitudes perished by famine. Even little children were slain by their mother's hands, and eaten, according to the threatening, Deut. 28:53. Multitudes fell by the sword. Their false prophets deceived them. And their neighbours laughed at them. It is a great sin to jest at others' miseries, and adds much affliction to the afflicted. Their enemies triumphed over them. The…

Read the full comment on Lamentations 2:10-22 →

Lamentations 2:21 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

שָׁכְב֨וּsha.khe.Vuthey have lain downH7901
לָאָ֤רֶץla.'A.retzto the groundH776
חוּצוֹת֙chu.tzOtstreetsH2351
נַ֣עַרNa.'aryouthH5288
וְזָקֵ֔ןve.za.Kenand old [person]H2205
בְּתוּלֹתַ֥יbe.tu.lo.Taiyoung women myH1330
וּבַחוּרַ֖יu.va.chu.Raiand young men myH970
נָפְל֣וּna.fe.Luthey have fallenH5307
בֶחָ֑רֶבve.Cha.revby the swordH2719
הָרַ֙גְתָּ֙ha.Rag.tayou have killedH2026
בְּי֣וֹםbe.Yomin [the] day ofH3117
אַפֶּ֔ךָ'a.Pe.khaanger yourH639
טָבַ֖חְתָּta.Vach.tayou have slaughteredH2873
לֹ֥אlo'notH3808
חָמָֽלְתָּ\׃\ \סcha.Mal.tayou have sparedH2550

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Lamentations 2:21

  • Zechariah 11:6

    For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the Lord: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour’s hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

  • 2 Chronicles 36:17

    Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

  • Lamentations 3:43

    Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

  • Jeremiah 13:14

    And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the Lord: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.

  • Jeremiah 18:21

    Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

  • Lamentations 1:15

    The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.

  • Lamentations 2:2

    The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

  • Lamentations 2:17

    The Lord hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.

  • Lamentations 1:18

    The Lord is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

  • Amos 4:10

    I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

  • Deuteronomy 28:50

    A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

  • Jeremiah 9:21

    For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
young.
De 28:50; Jos 6:21; 1Sa 15:3; 2Ch 36:17; Es 3:13; Jer 51:22
Eze 9:6
my virgins.
1:15,18; Ps 78:63; Jer 9:21; 11:22; 18:21; Am 4:10
thou hast killed.
2,17; 3:43; Isa 27:11; Jer 13:14; 21:7; Eze 5:11; 7:4,9; 8:18
Eze 9:5,10; Zec 11:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Lamentations 2:20

    Behold, O Lord, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

  • Lamentations 2:21

    The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.

  • Lamentations 2:22

    Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the Lord’s anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.

Read all of Lamentations 2

Lamentations 2:21 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Niños y viejos yacían por tierra en las calles; mis vírgenes y mis mancebos cayeron á cuchillo: mataste en el día de tu furor, degollaste, no perdonaste.
French
Bible J.N. Darby 1885
L’enfant et le vieillard sont couchés par terre dans les rues; mes vierges et mes jeunes hommes sont tombés par l’épée: tu as tué au jour de ta colère, tu as égorgé, tu n’as point épargné!
German
Elberfelder 1871
Knaben und Greise liegen am Boden auf den Straßen; meine Jungfrauen und meine Jünglinge sind durchs Schwert gefallen; hingemordet hast du am Tage deines Zornes, geschlachtet ohne Schonung.
Latin
Clementine Vulgate
Jacuerunt in terra foris puer et senex; virgines meæ et juvenes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die furoris tui, percussisti, nec misertus es.