Leviticus 13 · Verse 47

Leviticus 13:47

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
Leviticus 13:47, King James Version

Leviticus 13:47 in other translations

BSBIf any fabric is contaminated with mildew—any wool or linen garment,
WEB“The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;
ASVThe garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
YLT‘And when there is in any garment a plague of leprosy, --in a garment of wool, or in a garment of linen,
DARBYAnd if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment,
BBEAnd any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease;
WebsterThe garment also that the plague of leprosy is in, whether a woolen garment, or a linen garment;

What does Leviticus 13:47 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 13:47-59
47-59. The garment ... that the ... leprosy is in--It is well known that infectious diseases, such as scarlet fever, measles, the plague, are latently imbibed and carried by the clothes. But the language of this passage clearly indicates a disease to which clothes themselves were subject, and which was followed by effects on them analogous to those which malignant leprosy produces on the human body--for similar regulations were made for the rigid inspection of suspected garments by a priest as for the examination of a leprous person. It has long been conjectured and recently ascertained by the use of a lens, that the leprous condition of swine is produced by myriads of minute insects engendered in their skin; and regarding all leprosy as of the same nature, it is thought that this affords a sufficient reason for the injunction in the Mosaic law to destroy the clothes in which the disease, after careful observation, seemed to manifest itself. Clothes are sometimes seen contaminated by this disease in the West Indies and the southern parts of America [Whitlaw, Code of Health]; and it may be presumed that, as the Hebrews were living in the desert where they had not the convenience of frequent changes and washing, the clothes they wore and the skin mats on which they lay, would be apt to breed infectious vermin, which, being settled in the stuff, would imperceptibly gnaw it and leave stains similar to those described by Moses. It is well known that the wool of sheep dying of disease, if it had not been shorn from the animal while living, and also skins, if not thoroughly prepared by scouring, are liable to the effects described in this passage. The stains are described as of a greenish or reddish color, according, perhaps, to the color or nature of the ingredients used in preparing them; for acids convert blue vegetable colors into red and alkalis change then into green [Brown]. It appears, then, that the leprosy, though sometimes inflicted as a miraculous judgment (Nu 12:10; 2Ki 5:27) was a natural disease, which is known in Eastern countries still; while the rules prescribed by the Hebrew legislator for distinguishing the true character and varieties of the disease and which are far superior to the method of treatment now followed in those regions, show the divine wisdom by which he was guided. Doubtless the origin of the disease is owing to some latent causes in nature; and perhaps a more extended acquaintance with the archæology of Egypt and the natural history of the adjacent countries, may confirm the opinion that leprosy results from noxious insects or a putrid fermentation. But whatever the origin or cause of the disease, the laws enacted by divine authority regarding it, while they pointed in the first instance to sanitary ends, were at the same time intended, by stimulating to carefulness against ceremonial defilement, to foster a spirit of religious fear and inward purity.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 47 The garment also - The whole account here seems to intimate that the garment was fretted by this contagion; and hence it is likely that it was occasioned by a species of small animals, which we know to be the cause of the itch; these, by breeding in the garments, must necessarily multiply their kind, and fret the garments, i. e., corrode a, portion of the finer parts, after the manner of moths, for their nourishment. See Lev 13:52 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Leviticus 13:47-59
The garment suspected to be tainted with leprosy was not to be burned immediately. If, upon search, it was found that there was a leprous spot, it must be burned, or at least that part of it. If it proved to be free, it must be washed, and then might be used. This also sets forth the great evil there is in sin. It not only defiles the sinner's conscience, but it brings a stain upon all he has and all that he does. And those who make their clothes servants to their pride and lust, may see them thereby tainted with leprosy. But the robes of righteousness never fret, nor are moth-eaten.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Leviticus 13:47 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהַבֶּ֕גֶדve.ha.Be.gedand the clothingH899
כִּֽי\־ki-ifH3588
יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961
ב֖וֹvoin <the> it
נֶ֣גַעNe.ga'a plague ofH5061
צָרָ֑עַתtza.Ra.'ata serious diseaseH6883
בְּבֶ֣גֶדbe.Ve.gedin clothing ofH899
צֶ֔מֶרTze.merwoolH6785
א֖וֹ'oorH176
בְּבֶ֥גֶדbe.Ve.gedin clothing ofH899
פִּשְׁתִּֽים\׃pish.Timlinen<s>H6593

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Leviticus 13:47

  • Jude 1:23

    And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

  • Romans 13:12

    The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

  • Colossians 3:3

    For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

  • Ezekiel 16:16

    And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

  • Ephesians 4:22

    That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

  • Isaiah 59:6

    Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

  • Isaiah 3:16-24

    Moreover the Lord saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet: Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the Lord will discover their secret parts. In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, The chains, and the bracelets, and the mufflers, …

  • Isaiah 64:6

    But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
The garment.This leprosy in garments appears so strange to us, that it has induced some, with Bp. Patrick, to consider it as an extraordinary punishment inflicted by God upon the Israelites, as a sign of his high displeasure; while others consider the leprosy in clothes (and also houses) as having no relation to the leprosy in man. When Michaelis was considering the subject, he was told by a dealer in wool, that the wool of sheep which die of a disease, if it has not been shorn from the animal while living, is unfit to manufacture cloth, and liable to something like what Moses here describes, and which he imagines to be the plague of leprosy in garments. The whole account, however, as Dr. A. Clarke observes, seems to intimate that the garment was fretted by the contagion of the real leprosy; which it is probable was occasioned by a species of {animacula,} or vermin, burrowing in the skin, which we know to be the cause of the itch; these, by breeding in the garments, must necessarily multiply their kind, and fret the garments, i.e., corrode a portion of the finer parts, after the manner of moths, for their nourishment. The infection of garments has frequently been known to cause the worst species of scarlet fever, and even the plague; and those infected with {psora}, or itch animal, have communicated the disease even in six or seven years after the infection.
Isa 3:16-24; 59:6; 64:6; Eze 16:16; Ro 13:12; Eph 4:22; Col 3:3
Jude 1:23

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Leviticus 13:46

    All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

  • Leviticus 13:47

    The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

  • Leviticus 13:48

    Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

Read all of Leviticus 13

Leviticus 13:47 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y cuando en el vestido hubiere plaga de lepra, en vestido de lana, ó en vestido de lino;
French
Bible J.N. Darby 1885
Et s’il y a une plaie de lèpre en un vêtement, en un vêtement de laine ou en un vêtement de lin,
German
Elberfelder 1871
Und wenn an einem Kleide ein Aussatzübel entsteht, an einem Kleide von Wolle oder an einem Kleide von Linnen;
Latin
Clementine Vulgate
Vestis lanea sive linea, quæ lepram habuerit,