Leviticus 14 · Verse 5

Leviticus 14:5

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
Leviticus 14:5, King James Version

Leviticus 14:5 in other translations

BSBThen the priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.
WEBThe priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
ASVand the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
YLT‘And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;
DARBYAnd the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water:
BBEAnd the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water.
WebsterAnd the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel, over running water.

What does Leviticus 14:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 14:5-9
5-9. the priest shall command that one of the birds be killed ... over running water--As the blood of a single bird would not have been sufficient to immerse the body of another bird, it was mingled with spring water to increase the quantity necessary for the appointed sprinklings, which were to be repeated seven times, denoting a complete purification. (See 2Ki 5:10; Psa 51:2; Mt 8:4; Lu 5:14). The living bird being then set free, in token of the leper's release from quarantine, the priest pronounced him clean; and this official declaration was made with all solemnity, in order that the mind of the leper might be duly impressed with a sense of the divine goodness, and that others might be satisfied they might safely hold intercourse with him. Several other purifications had to be gone through during a series of seven days, and the whole process had to be repeated on the seventh, ere he was allowed to re-enter the camp. The circumstance of a priest being employed seems to imply that instruction suitable to the newly recovered leper would be given, and that the symbolical ceremonies used in the process of cleansing leprosy would be explained. How far they were then understood we cannot tell. But we can trace some instructive analogies between the leprosy and the disease of sin, and between the rites observed in the process of cleansing leprosy and the provisions of the Gospel. The chief of these analogies is that as it was only when a leper exhibited a certain change of state that orders were given by the priest for a sacrifice, so a sinner must be in the exercise of faith and penitence ere the benefits of the gospel remedy can be enjoyed by him. The slain bird and the bird let loose are supposed to typify, the one the death, and the other the resurrection of Christ; while the sprinklings on him that had been leprous typified the requirements which led a believer to cleanse himself from all filthiness of the flesh and spirit, and to perfect his holiness in the fear of the Lord.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 Over running water - Literally, living, that is, spring water. The meaning appears to be this: Some water (about a quarter of a log, an eggshell and a half full, according to the rabbins) was taken from a spring, and put into a clean earthen vessel, and they killed the bird over this water, that the blood might drop into it; and in this blood and water mixed, they dipped the instrument before described, and sprinkled it seven times upon the person who was to be cleansed. The living or spring water was chosen because it was purer than what was taken from pits or wells, the latter being often in a putrid or corrupt state; for in a ceremony of purifying or cleansing, every thing must be as pure and perfect as possible.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Leviticus 14:1-9

The priests could not cleanse the lepers; but when the Lord removed the plague, various rules were to be observed in admitting them again to the ordinances of God, and the society of his people. They represent many duties and exercises of truly repenting sinners, and the duties of ministers respecting them. If we apply this to the spiritual leprosy of sin, it intimates that when we withdraw from those who walk…

Read the full comment on Leviticus 14:1-9 →

Leviticus 14:5 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְצִוָּה֙ve.tzi.Vahand he will commandH6680
הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH3548
וְשָׁחַ֖טve.sha.Chatand someone will cut [the] throat ofH7819
אֶת\־'et-<obj.>H853
הַצִּפּ֣וֹרha.tzi.Porthe birdH6833
הָאֶחָ֑תha.'e.Chat<the> oneH259
אֶל\־'el-intoH413
כְּלִי\־ke.li-a vessel ofH3627
חֶ֖רֶשׂChe.researthenwareH2789
עַל\־'al-overH5921
מַ֥יִםMa.yimwaterH4325
חַיִּֽים\׃chai.YimlivingH2416

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Leviticus 14:5

  • Leviticus 14:50

    And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

  • Hebrews 2:14

    Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

  • 2 Corinthians 4:7

    But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

  • 2 Corinthians 13:4

    For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

  • Numbers 5:17

    And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:

  • 2 Corinthians 5:1

    For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
earthen vessel.
50; Nu 5:17; 2Co 4:7; 5:1; 13:4; Heb 2:14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Leviticus 14:4

    Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

  • Leviticus 14:5

    And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

  • Leviticus 14:6

    As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:

Read all of Leviticus 14

Leviticus 14:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y mandará el sacerdote matar la una avecilla en un vaso de barro sobre aguas vivas;
French
Bible J.N. Darby 1885
et le sacrificateur commandera qu’on égorge l’un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l’eau vive.
German
Elberfelder 1871
Und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schlachte in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser.
Latin
Clementine Vulgate
Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: