Luke 1 · Verse 55

Luke 1:55

As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
Luke 1:55, King James Version

Luke 1:55 in other translations

BSBas He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”
WEBas he spoke to our fathers, to Abraham and his offspring forever.”
ASV(As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.
YLTAs He spake unto our fathers, To Abraham and to his seed--to the age.'
DARBY(as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever.
BBEAs he gave his word to our fathers.
WebsterAs he spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

What does Luke 1:55 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Luke 1:46-55

46-55. A magnificent canticle, in which the strain of Hannah's ancient song, in like circumstances, is caught up, and just slightly modified and sublimed. Is it unnatural to suppose that the spirit of the blessed Virgin had been drawn beforehand into mysterious sympathy with the ideas and the tone of this hymn, so that when the life and fire of inspiration penetrated her whole soul it spontaneously swept the chorus…

Read the full comment on Luke 1:46-55 →

Barnes' Notes
Verse 55. As he spake (e) to our fathers, &c. That is, he has dealt mercifully with the children of Israel, according as he promised Abraham, Isaac, and Jacob. The promise particularly here referred to is that respecting the Messiah which was now about to be fulfilled; but there is no doubt that there was also included the promises respecting all the other mercies which had been conferred on the children of Israel. See Gen 22:17,18.

For ever. These words are to be referred to the preceding verse-- "in remembrance of his mercy for ever, to Abraham and to his seed for ever.

(e) Gen 17:19, Ps 132:11

Albert Barnes, 1834 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 1:39-56

It is very good for those who have the work of grace begun in their souls, to communicate one to another. On Mary's arrival, Elisabeth was conscious of the approach of her who was to be the mother of the great Redeemer. At the same time she was filled with the Holy Ghost, and under his influence declared that Mary and her expected child were most blessed and happy, as peculiarly honoured of and dear to the Most High…

Read the full comment on Luke 1:39-56 →

Luke 1:55 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καθὼςkathōseven asG2531
ἐλάλησενelalēsenHe spokeG2980
πρὸςprostoG4314
τοὺςtoustheG3588
πατέραςpaterasfathersG3962
ἡμῶν,hēmōnof us,G3165
τῷtō<the>G3588
ἈβραὰμAbraamto AbrahamG11
καὶkaiandG2532
τῷtōto theG3588
σπέρματιspermatidescendantsG4690
αὐτοῦautouof himG846
εἰςeistoG1519
τὸνtontheG3588
αἰῶνα.¶aiōnaage.G165

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 1:55

  • Genesis 17:19

    And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.

  • Psalms 105:6-10

    O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen. He is the Lord our God: his judgments are in all the earth. He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac; …

  • Galatians 3:16-17

    Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ. And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

  • Psalms 132:11-17

    The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation. This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. …

  • Genesis 22:18

    And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

  • Romans 11:28-29

    As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes. For the gifts and calling of God are without repentance.

  • Genesis 26:4

    And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;

  • Genesis 12:3

    And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

  • Genesis 28:14

    And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Ge 12:3; 17:19; 22:18; 26:4; 28:14; Ps 105:6-10; 132:11-17
Ro 11:28,29; Ga 3:16,17

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 1:54

    He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

  • Luke 1:55

    As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

  • Luke 1:56

    And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

Read all of Luke 1

Luke 1:55 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Como habló á nuestros padres á Abraham y á su simiente para siempre.
French
Bible J.N. Darby 1885
(selon qu’il avait parlé à nos pères) envers Abraham et envers sa semence, à jamais.
German
Elberfelder 1871
gegen Abraham und seinen Samen in Ewigkeit. -
Latin
Clementine Vulgate
sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in sæcula.