Luke 10:33
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
Luke 10:33 in other translations
| BSB | But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion. |
|---|---|
| WEB | But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, |
| ASV | But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion, |
| YLT | ‘But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion, |
| DARBY | But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing him, was moved with compassion, |
| BBE | But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him, |
| Webster | But a certain Samaritan, as he journeyed, came were he was: and when he saw him, he had compassion on him, |
What does Luke 10:33 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
(k) "Samaritan" Jn 4:9
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 10:25-37
If we speak of eternal life, and the way to it, in a careless manner, we take the name of God in vain. No one will ever love God and his neighbour with any measure of pure, spiritual love, who is not made a partaker of converting grace. But the proud heart of man strives hard against these convictions. Christ gave an instance of a poor Jew in distress, relieved by a good Samaritan. This poor man fell among thieves…
Luke 10:33 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Luke 10:33
- 1 Kings 8:50
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
- Luke 7:13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
- Jeremiah 38:7-13
Now when Ebed–melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin; Ebed–melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying, My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city. Then the king commanded Ebed–melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die. …
- Matthew 18:33
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
- Proverbs 27:10
Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
- Matthew 10:5
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
- John 4:9
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
- Exodus 2:6
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.
- Jeremiah 39:16-18
Go and speak to Ebed–melech the Ethiopian, saying, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee. But I will deliver thee in that day, saith the Lord: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the Lord.
- John 8:48
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
- Luke 9:52-53
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
- Luke 17:16-18
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Luke 10:32
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
- Luke 10:33
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
- Luke 10:34
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
Luke 10:33 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Mas un Samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fué movido á misericordia; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | mais un Samaritain, allant son chemin, vint à lui, et, le voyant, fut ému de compassion, |
| German Elberfelder 1871 | Aber ein gewisser Samariter, der auf der Reise war, kam zu ihm hin; und als er ihn sah, wurde er innerlich bewegt; |
| Latin Clementine Vulgate | Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum: et videns eum, misericordia motus est. |