Luke 10:36
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Luke 10:36 in other translations
| BSB | Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?” |
|---|---|
| WEB | Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?” |
| ASV | Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers? |
| YLT | ‘Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?' |
| DARBY | Which now of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into the hands of the robbers? |
| BBE | Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves? |
| Webster | Which now of these three, thinkest thou, was neighbor to him that fell among the robbers? |
What does Luke 10:36 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 10:25-37
If we speak of eternal life, and the way to it, in a careless manner, we take the name of God in vain. No one will ever love God and his neighbour with any measure of pure, spiritual love, who is not made a partaker of converting grace. But the proud heart of man strives hard against these convictions. Christ gave an instance of a poor Jew in distress, relieved by a good Samaritan. This poor man fell among thieves…
Luke 10:36 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Luke 10:36
- Luke 7:42
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
- Matthew 21:28-31
But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard. He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not. Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
- Matthew 17:25
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
- Matthew 22:42
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Luke 10:35
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
- Luke 10:36
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
- Luke 10:37
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
Luke 10:36 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ¿Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrones? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs? |
| German Elberfelder 1871 | Wer von diesen dreien dünkt dich der Nächste gewesen zu sein von dem, der unter die Räuber gefallen war? |
| Latin Clementine Vulgate | Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi, qui incidit in latrones? |