Luke 16 · Verse 6

Luke 16:6

And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
Luke 16:6, King James Version

Luke 16:6 in other translations

BSB‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager. ‘Sit down quickly, and write fifty.’
WEBHe said, ‘A hundred batos of oil.’ He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’
ASVAnd he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.
YLTand he said, A hundred baths of oil; and he said to him, Take thy bill, and having sat down write fifty.
DARBYAnd he said, A hundred baths of oil. And he said to him, Take thy writing and sit down quickly and write fifty.
BBEAnd he said, A hundred measures of oil. And he said, Take your account straight away and put down fifty.
WebsterAnd he said, A hundred measures of oil. And he said to him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

What does Luke 16:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Luke 16:5-7

5-7. fifty ... fourscore--deducting a half from the debt of the one, and a fifth from that of the other.

Read the full comment on Luke 16:5-7 →

Barnes' Notes
Verse 6. An hundred measures. The measure here mentioned is the bath, which contained, according to Dr. Arbuthnot's tables, 7 1/2 gallons, or, according to the marginal note, about 9 gallons and 3 quarts.

Oil. Oil of olives, or sweet oil. It was much used for lamps, as an article of food (Ex 29:2), and also for anointing, and, of course, as an article of commerce, 1Kgs 5:11. These were persons, doubtless, who had rented land of the rich man, and who were to give him a certain proportion of the produce.

Thy bill. The contract, obligation, or lease. It was probably written as a promise by the debtor and signed by the steward, and thus became binding. Thus he had power to alter it, without supposing that his master would detect it. The bill or contract was in the hands of the steward, and he gave it back to him to write a new one.

Quickly. He supposed that his master would soon remove him, and he was therefore in haste to have all things secure beforehand. It is worthy of remark, also, that all this was wrong. His master had called for the account; but, instead of rendering it, he engaged in other business, disobeyed his lord still, and, in contempt of his commands, sought his own interest. All sinners would be slow to give in their account to God if they could do it; and it is only because, when God calls them by death, they cannot but go, that they do not engage still in their own business and disobey him.

(1) "Measures of oil" = "The measure Batos, in the original, contained nine gallons and three quarts. See Eze 45:10-14

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 A hundred measures of oil - Ἑκατον βατους, A hundred baths. The בת bath was the largest measure of capacity among the Hebrews, except the homer, of which it was the tenth part: see Eze 45:11, Eze 45:14. It is equal to the ephah, i.e. to seven gallons and a half of our measure. Take thy bill - Thy account - το γραμμα. The writing in which the debt was specified, together with the obligation to pay so much, at such and such times. This appears to have been in the hand-writing of the debtor, and probably signed by the steward: and this precluded imposition on each part. To prevent all appearance of forgery in this case, he is desired to write it over again, and to cancel the old engagement. In carrying on a running account with a tradesman, it is common among the Hindoos for the buyer to receive from the hands of the seller a daily account of the things received; and according to this account, written on a slip of paper, and which remains in the hands of the buyer, the person is paid.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 16:1-12

Whatever we have, the property of it is God's; we have only the use of it, according to the direction of our great Lord, and for his honour. This steward wasted his lord's goods. And we are all liable to the same charge; we have not made due improvement of what God has trusted us with. The steward cannot deny it; he must make up his accounts, and be gone. This may teach us that death will come, and deprive us of the…

Read the full comment on Luke 16:1-12 →

Luke 16:6 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὁho<the>G3588
δὲdethenG1161
εἶπεν·eipenhe said;G2036
ἑκατὸνhekatonA hundredG1540
βάτουςbatousbathsG943
ἐλαίου.elaiouof oil.G1637
ὁho<the>G3588
δὲdethenG1161
εἶπενeipenhe saidG2036
αὐτῷ·autōto him;G846
δέξαιdexaido takeG1209
σουsouyourG4771
τὰtatheG3588
γράμματαgrammatabillsG1121
καὶkaiandG2532
καθίσαςkathisashaving sat downG2523
ταχέωςtacheōssoonG5030
γράψονgrapsondo writeG1125
πεντήκοντα.pentēkontafifty.G4004

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 16:6

  • Titus 2:10

    Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

  • Luke 16:12

    And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

  • Luke 16:9

    And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
measures."The word Batos in the original containeth nine gallons, three quarts. See Eze 45:10-14."
Take.
9,12; Tit 2:10

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 16:5

    So he called every one of his lord’s debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?

  • Luke 16:6

    And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

  • Luke 16:7

    Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

Read all of Luke 16

Luke 16:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y él dijo: Cien barriles de aceite. Y le dijo: Toma tu obligación, y siéntate presto, y escribe cincuenta.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il dit: 100 baths d’huile. Et il lui dit: Prends ton écrit, et assieds-toi promptement et écris 50.
German
Elberfelder 1871
Der aber sprach: Hundert Bath Öl. Und er sprach zu ihm: Nimm deinen Schuldbrief und setze dich flugs hin und schreibe fünfzig.
Latin
Clementine Vulgate
At ille dixit: Centum cados olei. Dixitque illi: Accipe cautionem tuam: et sede cito, scribe quinquaginta.