Mark 1 · Verse 43

Mark 1:43

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
Mark 1:43, King James Version

Mark 1:43 in other translations

BSBJesus promptly sent him away with a stern warning:
WEBHe strictly warned him and immediately sent him out,
ASVAnd he strictly charged him, and straightway sent him out,
YLTAnd having sternly charged him, immediately he put him forth,
DARBYAnd having sharply charged him, he straightway sent him away,
BBEAnd he sent him away, saying to him very sharply,
WebsterAnd he strictly charged him, and forthwith sent him away;

What does Mark 1:43 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 43 Straitly charged - See the reason for this, Mat 8:4 (note). This verse is wanting in two copies of the Itala.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 1:40-45

We have here Christ's cleansing of a leper. It teaches us to apply to the Saviour with great humility, and with full submission to his will, saying, "Lord, if thou wilt," without any doubt of Christ's readiness to help the distressed. See also what to expect from Christ; that according to our faith it shall be to us. The poor leper said, If thou wilt. Christ readily wills favours to those who readily refer…

Read the full comment on Mark 1:40-45 →

Mark 1:43 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἐμβριμησάμενοςembrimēsamenoshaving sternly warnedG1690
αὐτῷautōhimG846
εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
ἐξέβαλενexebalenHe sent awayG1544
αὐτὸνautonhimG846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 1:43

  • Matthew 9:30

    And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.

  • Mark 3:12

    And he straitly charged them that they should not make him known.

  • Mark 7:36

    And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

  • Luke 8:56

    And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

  • Mark 5:43

    And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
3:12; 5:43; 7:36; Mt 9:30; Lu 8:56

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 1:42

    And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

  • Mark 1:43

    And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

  • Mark 1:44

    And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Read all of Mark 1

Mark 1:43 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Entonces le apercibió, y despidióle luego,
French
Bible J.N. Darby 1885		Et usant de paroles sévères, il le renvoya aussitôt,
German
Elberfelder 1871		Und er bedrohte ihn und schickte ihn alsbald fort
Latin
Clementine Vulgate		Et comminatus est ei, statimque ejecit illum,