Mark 1 · Verse 42

Mark 1:42

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Mark 1:42, King James Version

Mark 1:42 in other translations

BSBAnd immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
WEBWhen he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean.
ASVAnd straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
YLTand he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.
DARBYAnd as he spoke straightway the leprosy left him, and he was cleansed.
BBEAnd straight away the disease went from him, and he was made clean.
WebsterAnd as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

What does Mark 1:42 mean?

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 1:40-45

We have here Christ's cleansing of a leper. It teaches us to apply to the Saviour with great humility, and with full submission to his will, saying, "Lord, if thou wilt," without any doubt of Christ's readiness to help the distressed. See also what to expect from Christ; that according to our faith it shall be to us. The poor leper said, If thou wilt. Christ readily wills favours to those who readily refer…

Read the full comment on Mark 1:40-45 →

Mark 1:42 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
εἰπόντοςeipontoswhen was speakingG2036
αὐτοῦautouheG846
εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
ἀπῆλθενapēlthendepartedG565
ἀπ᾽ap᾽fromG575
αὐτοῦautouhimG846
ἡhētheG3588
λέπρα,lepraleprosy,G3014
καὶkaiandG2532
ἐκαθαρίσθη.ekatharisthēhe was cleansed.G2511

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 1:42

  • John 15:3

    Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

  • Matthew 15:28

    Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

  • Psalms 33:9

    For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

  • John 4:50-53

    Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth. Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him. So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

  • Mark 1:31

    And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

  • Mark 5:29

    And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
immediately.
31; 5:29; Ps 33:9; Mt 15:28; Joh 4:50-53; 15:3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 1:41

    And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

  • Mark 1:42

    And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

  • Mark 1:43

    And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

Read all of Mark 1

Mark 1:42 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y así que hubo él hablado, la lepra se fué luego de aquél, y fué limpio.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et comme il parlait, aussitôt la lèpre se retira de lui; et il fut net.
German
Elberfelder 1871
Und während er redete, wich alsbald der Aussatz von ihm, und er war gereinigt.
Latin
Clementine Vulgate
Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est.