Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark 1:31 in other translations
| BSB | So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them. |
|---|---|
| WEB | He came and took her by the hand and raised her up. The fever left her immediately, and she served them. |
| ASV | and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them. |
| YLT | and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them. |
| DARBY | And he went up to her and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them. |
| BBE | And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs. |
| Webster | And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them. |
What does Mark 1:31 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 1:29-39
Wherever Christ comes, he comes to do good. He cures, that we may minister to him, and to others who are his, and for his sake. Those kept from public ordinances by sickness or other real hinderances, may expect the Saviour's gracious presence; he will soothe their sorrows, and abate their pains. Observe how numerous the patients were. When others speed well with Christ, it should quicken us in seeking after him…
Mark 1:31 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Mark 1:31
- Acts 9:41
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
- Psalms 103:1-3
A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits: Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
- Psalms 116:12
What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?
- Luke 8:2-3
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, And Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
- Mark 5:41
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
- Mark 15:41
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Mark 1:30
But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
- Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
- Mark 1:32
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Mark 1:31 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Entonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la calentura, y les servía. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et s’approchant, il la fit lever en la prenant par la main; et aussitôt la fièvre la quitta; et elle les servit. |
| German Elberfelder 1871 | Und er trat hinzu und richtete sie auf, indem er sie bei der Hand ergriff; und das Fieber verließ sie alsbald, und sie diente ihnen. |
| Latin Clementine Vulgate | Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis. |