Mark 14:51
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
Mark 14:51 in other translations
| BSB | One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him, |
|---|---|
| WEB | A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him, |
| ASV | And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him; |
| YLT | and a certain young man was following him, having put a linen cloth about his naked body, and the young men lay hold on him, |
| DARBY | And a certain young man followed him with a linen cloth cast about his naked body; and the young men seize him; |
| BBE | And a certain young man went after him, with only a linen cloth about his body; and they put their hands on him; |
| Webster | And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him. |
What does Mark 14:51 mean?
Barnes' Notes
A linen cloth cast about his naked body. He was roused from sleep, and probably threw around him what was most convenient. They slept in linen bedclothes commonly, and he seized a part of the clothes, and hastily threw it round him.
The young men. The Roman soldiers, They were called young men because they were made up chiefly of youth originally. This was a Jewish mode of speaking. See Gen 14:24, 2Sam 2:14, Isa 13:18.
Laid hold on him. Supposing him to be one of the apostles.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 14:43-52
Because Christ appeared not as a temporal prince, but preached repentance, reformation, and a holy life, and directed men's thoughts, and affections, and aims to another world, therefore the Jewish rulers sought to destroy him. Peter wounded one of the band. It is easier to fight for Christ than to die for him. But there is a great difference between faulty disciples and hypocrites. The latter rashly and without…
Mark 14:51 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Context
- Mark 14:50
And they all forsook him, and fled.
- Mark 14:51
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
- Mark 14:52
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
Mark 14:51 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Empero un mancebillo le seguía cubierto de una sábana sobre el cuerpo desnudo; y los mancebos le prendieron: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et un certain jeune homme le suivit, enveloppé d’une toile de fin lin sur le corps nu; et ils le saisissent; |
| German Elberfelder 1871 | Und ein gewisser Jüngling folgte ihm, der eine feine Leinwand um den bloßen Leib geworfen hatte; und die Jünglinge greifen ihn. |
| Latin Clementine Vulgate | Adolescens autem quidam sequebatur eum amictus sindone super nudo: et tenuerunt eum. |