Mark 5 · Verse 34

Mark 5:34

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Mark 5:34, King James Version

Mark 5:34 in other translations

BSB“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
WEBHe said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”
ASVAnd he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
YLTand he said to her, ‘Daughter, thy faith hath saved thee; go away in peace, and be whole from thy plague.'
DARBYAnd he said to her, Daughter, thy faith has healed thee; go in peace, and be well of thy scourge.
BBEAnd he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.
WebsterAnd he said to her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be healed of thy infirmity.

What does Mark 5:34 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
34. And he said unto her, Daughter--"be of good comfort" (Lu 8:48). thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague--Though healed as soon as she believed, it seemed to her a stolen cure--she feared to acknowledge it. Jesus therefore sets His royal seal upon it. But what a glorious dismissal from the lips of Him who is "our Peace" is that, "Go in peace!" Jairus' Daughter Raised to Life (Mr 5:35-43).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 34. Daughter. A word of kindness, tending to inspire confidence, and to dissipate her fears.

Be whole. That is, continue to be whole; for she was already cured.

Of thy plague. Thy disease; literally, thy scourge. So a word from Jesus heals the moral malady of the sinner.

(m) "faith hath made" Mk 10:52, Acts 14:9 (n) "go in peace" 1Sam 1:17, 20:42, 2Kgs 5:19

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 34 Be whole of thy plague - Rather, continue whole, not, be whole, for she was already healed: but this contains a promise, necessary to her encouragement, that her disorder should afflict her no more.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 5:21-34

A despised gospel will go where it will be better received. One of the rulers of a synagogue earnestly besought Christ for a little daughter, about twelve years old, who was dying. Another cure was wrought by the way. We should do good, not only when in the house, but when we walk by the way, De 6:7. It is common with people not to apply to Christ till they have tried in vain all other helpers, and find them, as…

Read the full comment on Mark 5:21-34 →

Mark 5:34 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὉHo<the>G3588
δὲdeAndG1161
εἶπενeipenHe saidG2036
αὐτῇ·autēato her;G846
θυγάτηρ,thugatērDaughter,G2364
ἡhētheG3588
πίστιςpistisfaithG4102
σουsouof youG4771
σέσωκένsesōkenhas healedG4982
σε.seyou.G4771
ὕπαγεhupagedo goG5217
εἰςeisinG1519
εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515
καὶkaiandG2532
ἴσθιisthido beG1510
ὑγιὴςhugiēshealthyG5199
ἀπὸapofromG575
τῆςtēstheG3588
μάστιγόςmastigosafflictionG3148
σου.souof you.G4771

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 5:34

  • Luke 8:48

    And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

  • Matthew 9:22

    But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

  • Luke 7:50

    And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

  • Luke 18:42

    And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.

  • Mark 5:29

    And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

  • Acts 14:9

    The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

  • Luke 17:19

    And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

  • Matthew 9:2

    And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

  • Mark 10:52

    And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

  • 2 Kings 5:19

    And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

  • 1 Samuel 1:17

    Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

  • 1 Samuel 20:42

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the Lord, saying, The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Daughter.
Mt 9:2,22; Lu 8:48
thy faith.
10:52; Lu 7:50; 8:48; 17:19; 18:42; Ac 14:9
go.
1Sa 1:17; 20:42; 2Ki 5:19; Ec 9:7

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 5:33

    But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

  • Mark 5:34

    And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

  • Mark 5:35

    While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

Read all of Mark 5

Mark 5:34 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et il lui dit: Ma fille, ta foi t’a guérie; va en paix, et sois guérie de ton fléau.
German
Elberfelder 1871		Er aber sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dich geheilt; gehe hin in Frieden und sei gesund von deiner Plage.
Latin
Clementine Vulgate		Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua.