Mark 6 · Verse 43

Mark 6:43

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
Mark 6:43, King James Version

Mark 6:43 in other translations

BSBand the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.
WEBThey took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.
ASVAnd they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.
YLTand they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,
DARBYAnd they took up of fragments the fillings of twelve hand-baskets, and of the fishes.
BBEAnd they took up twelve baskets full of the broken bits and of the fishes.
WebsterAnd they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

What does Mark 6:43 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
43. And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes--"Therefore (says Joh 6:13), they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten." The article here rendered "baskets" in all the four narratives was part of the luggage taken by Jews on a journey--to carry, it is said, both their provisions and hay to sleep on, that they might not have to depend on Gentiles, and so run the risk of ceremonial pollution. In this we have a striking corroboration of the truth of the four narratives. Internal evidence renders it clear, we think, that the first three Evangelists wrote independently of each other, though the fourth must have seen all the others. But here, each of the first three Evangelists uses the same word to express the apparently insignificant circumstance that the baskets employed to gather up the fragments were of the kind which even the Roman satirist, Juvenal, knew by the name of cophinus, while in both the narratives of the feeding of the Four Thousand the baskets used are expressly said to have been of the kind called spuris. (See Mr 8:19, 20.)

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 43. Twelve baskets. Baskets belonging to the disciples, in which they carried their provisions, or, perhaps, belonging to some of the multitude.

Fragments. Broken pieces of the bread that remained.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 43 Twelve baskets - These were either the baskets used by the disciples, see Mat 14:20, or baskets belonging to some of the multitude, who might have brought some with them to carry provisions, or other things necessary for the sick, whom they brought to Christ to be healed.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 6:30-44

Let not ministers do any thing or teach any thing, but what they are willing should be told to their Lord. Christ notices the frights of some, and the toils of others of his disciples, and provides rest for those that are tired, and refuge for those that are terrified. The people sought the spiritual food of Christ's word, and then he took care that they should not want bodily food. If Christ and his disciples put…

Read the full comment on Mark 6:30-44 →

Mark 6:43 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἦρανēranthey took upG142
κλάσματαklasmataof fragmentsG2801
δώδεκαdōdekatwelveG1427
κοφίνωνkophinōnhand-basketsG2894
πληρώματαplērōmatafullnessG4138
καὶkaiandG2532
ἀπὸapoofG575
τῶνtōntheG3588
ἰχθύων.ichthuōnfish.G2486

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 6:43

  • Mark 8:19-20

    When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
8:19,20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 6:42

    And they did all eat, and were filled.

  • Mark 6:43

    And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

  • Mark 6:44

    And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

Read all of Mark 6

Mark 6:43 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y alzaron de los pedazos doce cofines llenos, y de los peces.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ils ramassèrent des morceaux douze paniers pleins, et des restes des poissons.
German
Elberfelder 1871
Und sie hoben auf an Brocken zwölf Handkörbe voll, und von den Fischen.
Latin
Clementine Vulgate
Et sustulerunt reliquias, fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus.