Matthew 13:1
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
Matthew 13:1 in other translations
| BSB | That same day Jesus went out of the house and sat by the sea. |
|---|---|
| WEB | On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside. |
| ASV | On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. |
| YLT | And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea, |
| DARBY | And that same day Jesus went out from the house and sat down by the sea. |
| BBE | On that day Jesus went out of the house and was seated by the seaside. |
| Webster | The same day Jesus went out of the house, and sat by the sea side. |
What does Matthew 13:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Mt 13:1-52. Jesus Teaches by Parables. ( = Mr 4:1-34; Lu 8:4-18; 13:18-20).
Introduction (Mt 13:1-3). 1. The same day went Jesus out of the house, and sat by the seaside.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Verses 1,2. The sea side. This was the sea of Tiberias. The multitude stood on the shore near to him, so that he could be easily heard. He went into a ship--that is, a boat--and sat down to address them. Few spectacles could be more interesting than a vast crowd, on the banks of a smooth and tranquil sea--an emblem of his instructions-- and the Son of God addressing them on the great interests of eternity.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
Christ teaches the multitudes out of a ship, they standing on the shore, Mat 13:1, Mat 13:2. The parable of the sower, Mat 13:3-9. He gives his reasons for speaking in parables, Mat 13:10-17. Explains the parable of the sower, Mat 13:18-23. Parable of the tares and the wheat, Mat 13:24-30. Of the grain of mustard seed, Mat 13:31, Mat 13:32. Of the leaven, Mat 13:33. The prophecy fulfilled by this mode of teaching, Mat 13:34, Mat 13:35. He explains the parable of the tares and the wheat, Mat 13:36-43. Parable of the treasure hid in a field, Mat 13:44. Of the pearl-merchant, Mat 13:45, Mat 13:46. Of the dragnet, Mat 13:47-50. His application of the whole, Mat 13:51, Mat 13:52. He teaches in his own country, and his neighbors take offense, Mat 13:53-56. Our Lord's observations on this, Mat 13:57. He works no miracle among them because of their unbelief, Mat 13:58. Verse 1 The same day - Our Lord scarcely ever appears to take any rest: he is incessant in his labors, and instant in season and out of season; and in this he has left all his successors in the ministry an example, that they should follow his steps: for he who wishes to save souls will find few opportunities to rest. As Satan is going about as a roaring lion seeking whom he may devour, the messenger of God should imitate his diligence, that he may counteract his work. The gospels are journals of our Lord's life. Went Jesus out of the house - This was the house of Peter. See Mat 17:24. Sat by the sea side - The sea of Galilee, on the borders of which the city of Capernaum was situated.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 13:1-23
- The parables of the hidden treasure, the pearl of great price, the net cast into the sea, and the householder. (44-52)
- Jesus is again rejected at Nazareth. (53-58)
Matthew Henry, 1706 · public domain
Matthew 13:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 13:1
- Luke 8:4-10
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable: A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. …
- Matthew 13:1-15
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore. And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: …
- Mark 4:1-12
And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine, Hearken; Behold, there went out a sower to sow: And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. …
- Matthew 13:36
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
18 the exposition of it.
24 The parable of the tares;
31 of the mustard seed;
33 of the leaven;
36 exposition of the parable of the tares.
44 The parable of the hidden treasure;
45 of the pearl;
47 of the drag net cast into the sea.
53 Christ is contemned of his own countrymen.
sat.
Mr 2:13; 4:1
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Matthew 13:1
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
- Matthew 13:2
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matthew 13:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y AQUEL día, saliendo Jesús de casa, se sentó junto á la mar. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et en ce jour-là, Jésus, étant sorti de la maison, s’assit près de la mer. |
| German Elberfelder 1871 | An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See. |
| Latin Clementine Vulgate | In illo die exiens Jesus de domo, sedebat secus mare. |