Matthew 19 · Verse 6

Matthew 19:6

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Matthew 19:6, King James Version

Matthew 19:6 in other translations

BSBSo they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
WEBSo that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.”
ASVSo that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
YLTso that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.'
DARBYso that they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.
BBESo that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man.
WebsterWherefore they are no more two, but one flesh. Therefore what God hath joined together, let not man put asunder.

What does Matthew 19:6 mean?

Barnes' Notes
Verse 6. Mt 19:4

(d) "What therefore" 1Cor 7:10

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 What therefore God hath joined together - Συνεζευξεν, yoked together, as oxen in the plough, where each must pull equally, in order to bring it on. Among the ancients, when persons were newly married, they put a yoke upon their necks, or chains upon their arms, to show that they were to be one, closely united, and pulling equally together in all the concerns of life. See Kypke in loco. The finest allegorical representation of the marriage union I have met with, is that antique gem representing the marriage of Cupid and Psyche, in the collection of the duke of Marlborough: it may be seen also among Baron Stoch's gems, and casts or copies of it in various other collections. 1. Both are represented as winged, to show the alacrity with which the husband and wife should help, comfort and support each ether; preventing, as much as possible, the expressing of a wish or want on either side, by fulfilling it before it can be expressed. 2. Both are veiled, to show that modesty is an inseparable attendant on pure matrimonial connections. 3. Hymen or Marriage goes before them with a lighted torch, leading them by a chain, of which each has a hold, to show that they are united together, and are bound to each other, and that they are led to this by the pure flame of love, which at the same instant both enlightens and warms them. 4. This chain is not iron nor brass, (to intimate that the marriage union is a state of thraldom or slavery), but it is a chain of pearls, to show that the union is precious, beautiful, and delightful. 5. They hold a dove, the emblem of conjugal fidelity, which they appear to embrace affectionately, to show that they are faithful to each other, not merely through duty, but by affection, and that this fidelity contributes to the happiness of their lives. 6. A winged Cupid, or Love, is represented as having gone before them, preparing the nuptial feast; to intimate that active affections, warm and cordial love, are to be to them a continual source of comfort and enjoyment; and that this is the entertainment they are to meet with at every step of their affectionate lives. 7. Another Cupid, or genius of love comes behind, and places on their heads a basket of ripe fruits; to intimate that a matrimonial union of this kind will generally be blessed with children, who shall be as pleasing to all their senses as ripe and delicious fruits to the smell and taste. 8. The genius of love that follows them has his wings shrivelled up, or the feathers all curled, so as to render them utterly unfit for flight; to intimate that love is to abide with them, that there is to be no separation in affection, but that they are to continue to love one another with pure hearts fervently. Thus love begins and continues this sacred union; as to end, there can be none, for God hath yoked them together. A finer or more expressive set of emblems has never, I believe, been produced, even by modern refined taste and ingenuity. This group of emblematical figures is engraved upon an onyx by Tryphon, an ancient Grecian artist. A fine drawing was made of this by Cypriani, and was engraved both by Bartolozzi and Sherwin. See one of these plates in the second volume of Bryant's Analysis of Ancient Mythology, page 392.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 19:3-12

The Pharisees were desirous of drawing something from Jesus which they might represent as contrary to the law of Moses. Cases about marriage have been numerous, and sometimes perplexed; made so, not by the law of God, but by the lusts and follies of men; and often people fix what they will do, before they ask for advice. Jesus replied by asking whether they had not read the account of the creation, and the first…

Read the full comment on Matthew 19:3-12 →

Matthew 19:6 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὥστεhōsteso thatG5620
οὐκέτιouketino longerG3756
εἰσὶνeisinare theyG1510
δύοduotwoG1417
ἀλλὰallabutG235
σὰρξsarxfleshG4561
μία.miaone.G1520
ὃhoWhatG3739
οὖνounthereforeG3767
ὁho<the>G3588
θεὸςtheosGodG2316
συνέζευξεν,sunezeuxenunited together,G4801
ἄνθρωποςanthrōposmanG444
μὴmēnotG3361
χωριζέτω.¶chōrizetōshould separate.G5563

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 19:6

  • Mark 10:9

    What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

  • Hebrews 13:4

    Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

  • Romans 7:2

    For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.

  • 1 Corinthians 7:10-14

    And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband: But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife. But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away. And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him. …

  • Ephesians 5:28

    So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

  • Malachi 2:14

    Yet ye say, Wherefore? Because the Lord hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.

  • Proverbs 2:17

    Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
God.
Pr 2:17; Mal 2:14; Mr 10:9; Ro 7:2; 1Co 7:10-14; Eph 5:28; Heb 13:4
hath.[Zeugos ,] "hath yoked together," as oxen in the plough, where each must pull equally in order to bring it on. Among the ancients, they put a yoke upon the necks of a new married couple, or chains on their arms, to shew that they were to be one, closely united, and pulling equally together in all the concerns of life.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 19:5

    And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

  • Matthew 19:6

    Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

  • Matthew 19:7

    They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

Read all of Matthew 19

Matthew 19:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Así que, no son ya más dos, sino una carne: por tanto, lo que Dios juntó, no lo aparte el hombre.
French
Bible J.N. Darby 1885
Ainsi, ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Ce donc que Dieu a uni, que l’homme ne le sépare pas.
German
Elberfelder 1871
so daß sie nicht mehr zwei sind, sondern ein Fleisch? Was nun Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.
Latin
Clementine Vulgate
Itaque jam non sunt duo, sed una caro. Quod ergo Deus conjunxit, homo non separet.