Matthew 20:17
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Matthew 20:17 in other translations
| BSB | As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said, |
|---|---|
| WEB | As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them, |
| ASV | And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them, |
| YLT | And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them, |
| DARBY | And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with him apart in the way, and said to them, |
| BBE | And when Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples on one side, and said to them, |
| Webster | And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way, and said to them, |
What does Matthew 20:17 mean?
Barnes' Notes
Took the twelve disciples apart. All the males of the Jews were required to be at this feast, Ex 23:17. The roads, therefore, on such occasions, would probably be thronged. It is probable also, that they would travel in companies, or that whole neighbourhoods would go together. See Lk 2:44. By his taking them apart is meant his taking them aside from the company. He had something to communicate which he did not wish the others to hear. Mark adds, "And Jesus went before them: and they_were amazed; and as they followed, they were afraid," Mt 10:32. He led the way, He had told them before, (Mt 17:22) that he should be betrayed into the hands of men, and be put to death. They began how to be afraid that this would happen, and to be solicitous for his life and for their own safety.
(k) "And Jesus" Mt 16:21, Mk 10:32, Lk 18:31, Jn 12:12
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 20:17-19
Matthew Henry, 1706 · public domain
Matthew 20:17 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 20:17
- Mark 10:32-34
And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him, Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles: And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
- Luke 18:31-34
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again. And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
- Matthew 13:11
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
- John 15:15
Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
- Genesis 18:17
And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
- Matthew 16:13
When Jesus came into the coasts of Cesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
- Acts 10:41
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
- John 12:12
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Mr 10:32-34; Lu 18:31-34; Joh 12:12
took.
13:11; 16:13; Ge 18:17; Joh 15:15; Ac 10:41
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Matthew 20:16
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
- Matthew 20:17
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
- Matthew 20:18
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
Matthew 20:17 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y subiendo Jesús á Jerusalem, tomó sus doce discípulos aparte en el camino, y les dijo: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et Jésus, montant à Jérusalem, prit à part sur le chemin les douze disciples, et leur dit: |
| German Elberfelder 1871 | Und als Jesus nach Jerusalem hinaufging, nahm er die zwölf Jünger auf dem Wege besonders zu sich und sprach zu ihnen: |
| Latin Clementine Vulgate | Et ascendens Jesus Jerosolymam, assumpsit duodecim discipulos secreto, et ait illis: |