Matthew 23 · Verse 10

Matthew 23:10

Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
Matthew 23:10, King James Version

Matthew 23:10 in other translations

BSBNor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.
WEBNeither be called masters, for one is your master, the Christ.
ASVNeither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.
YLTnor may ye be called directors, for one is your director--the Christ.
DARBYNeither be called instructors, for one is your instructor, the Christ.
BBEAnd you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.
WebsterNeither be ye called masters: for one is your master, even Christ.

What does Matthew 23:10 mean?

Barnes' Notes
Verse 10. Neither--masters. Leaders. Those who go before others; who claim, therefore, the right to direct and control others. This was also a title conferred on Jewish teachers.

Neither of these commands forbid us to give proper titles of civil office to men, or to render them the honour belonging to their station, Mt 22:21, Rom 13:7, 1Pet 2:17. They forbid the disciples of Jesus to seek or receive mere empty titles, producing distinctions among themselves, implying authority to control the opinions and conduct of others, and claiming that others should acknowledge them to be superior to them.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 10 Neither be ye called masters - Καθηγηται, leaders. God is in all these respects jealous of his honor. To him alone it belongs to guide and lead his Church, as well as to govern and defend it. Jesus is the sole teacher of righteousness. It is he alone, (who is the word, light, and eternal truth), that can illuminate every created mind; and who, as Savior and Redeemer, speaks to every heart by his Spirit. Though the title of Rabbi, mentioned above, was comparatively recent in the time of our Lord, yet it was in great vogue, as were the others - father and master, mentioned in this and the following verse: some had all three titles, for thus in Bab. Maccoth, fol. 24. It is feigned," says Dr. Lightfoot, "that when King Jehosaphat saw a disciple of the wise men, he rose up out of his throne, and embraced him, and said, אבי אבי רבי רבי מרי מרי, Abbi, Abbi! Rabbi, Rabbi! Mori, Mori! - Father, Father! Rabbi, Rabbi! Master, Master!" Here then are the three titles which, in Mat 23:7, Mat 23:8, Mat 23:10, our blessed Lord condemns; and these were titles that the Jewish doctors greatly affected.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 23:1-12

The scribes and Pharisees explained the law of Moses, and enforced obedience to it. They are charged with hypocrisy in religion. We can only judge according to outward appearance; but God searches the heart. They made phylacteries. These were scrolls of paper or parchment, wherein were written four paragraphs of the law, to be worn on their foreheads and left arms, Ex 13:2-10; 13:11-16; De 6:4-9; 11:13-21. They made…

Read the full comment on Matthew 23:1-12 →

Matthew 23:10 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

μηδὲmēdeNeitherG3366
κληθῆτεklēthētemay be calledG2564
καθηγηταί,kathēgētaiinstructors,G2519
ὅτιhotisinceG3754
καθηγητὴςkathēgētēsinstructorG2519
ὑμῶνhumōnof youG4771
ἐστινestinisG1510
εἷς,heisOneG1520
ὁhotheG3588
Χριστός.ChristosChrist.G5547

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • Matthew 23:9

    And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

  • Matthew 23:10

    Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

  • Matthew 23:11

    But he that is greatest among you shall be your servant.

Read all of Matthew 23

Matthew 23:10 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Ne soyez pas non plus appelés conducteurs; car un seul est votre conducteur, le Christ.
German
Elberfelder 1871
Laßt euch auch nicht Meister nennen; denn einer ist euer Meister, der Christus.
Latin
Clementine Vulgate
Nec vocemini magistri: quia magister vester unus est, Christus.