Romans 13:7
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
Romans 13:7 in other translations
| BSB | Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due. |
|---|---|
| WEB | Therefore give everyone what you owe: if you owe taxes, pay taxes; if customs, then customs; if respect, then respect; if honor, then honor. |
| ASV | Render to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor. |
| YLT | render, therefore, to all their dues; to whom tribute, the tribute; to whom custom, the custom; to whom fear, the fear; to whom honour, the honour. |
| DARBY | Render to all their dues: to whom tribute is due, tribute; to whom custom, custom; to whom fear, fear; to whom honour, honour. |
| BBE | Give to all what is their right: taxes to him whose they are, payment to him whose right it is, fear to whom fear, honour to whom honour is to be given. |
| Webster | Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor. |
What does Romans 13:7 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Romans 13:6-7
6-7. For, for this cause pay ye--rather, "ye pay" tribute also--that is, "This is the reason why ye pay the contributions requisite for maintaining the civil government." for they are God's ministers, attending continually upon this very thing--"to this very thing."
Barnes' Notes
Is due. To whom it properly belongs by the law of the land, and according to the ordinance of God. It is represented here as a matter of debt, as something which is due to the ruler; a fair compensation to him for the service which he renders us by devoting his time and talents to advance our interests, and the welfare of the community. As taxes are a debt, a matter of strict and just obligation, they should be paid as conscientiously and as cheerfully as any other just debts, however contracted.
Custom, (τελος). The word rendered tribute means, as has been remarked, the tax which is paid by a tributary prince or dependent people; also the tax imposed on land or real estate. The word here translated custom means, properly, the revenue which is collected on merchandise, either imported or exported.
Fear. See Rom 13:4. We should stand in awe of those who wear the sword, and who are appointed to execute the laws of the land. As the execution of their office is fitted to excite fear, we should render to them that reverence which is appropriate to the execution of their office. It means, a solicitous anxiety lest we do anything to offend them.
Honour. The difference between this and fear is, that this rather denotes reverence, veneration, respect for their names, offices, rank, etc. The former is the fear which arises from the dread of punishment. Religion gives to men all their just titles, recognizes their rank and office, and seeks to promote due subordination in a community. It was no part of the work of our Saviour, or of his apostles, to quarrel with the mere titles of men, or to withhold from them the customary tribute of respect and homage. Comp. Acts 24:3, 26:25, Lk 1:3, 1Pet 2:17. In this verse there is summed up the duty which is owed to magistrates. It consists in rendering to them proper honour; contributing cheerfully and conscientiously to the necessary expenses of the government, and in yielding obedience to the laws. These are made a part of the duty which we owe to God, and should be considered as enjoined by our religion.
On the subject discussed in these seven verses, the following principles seem to be settled by the authority of the Bible, and are now understood:
(1.) That government is essential; and its necessity is recognized by God, and it is arranged by his Providence. God has never been the patron of anarchy and disorder.
(2.) Civil rulers are dependent on God. He has the entire control over them, and can set them up or put them down when he pleases.
(3.) The authority of God is superior to that of civil rulers. They have no right to make enactments which interfere with his authority.
(4.) It is not the business of civil rulers to regulate or control religion. That is a distinct department, with which they have no concern, except to protect it.
(5.) The rights of all men are to be preserved. Men are to be allowed to worship God according to the dictates of their own conscience, and to be protected in those rights, provided they do not violate the peace and order of the community
(6.) Civil rulers have no right to persecute Christians, or to attempt to secure conformity to their views by force. The conscience can not be compelled; and in the affairs of religion man must be free. In view of this subject we may remark,
(1,) that the doctrines respecting the rights of civil rulers,(y) "all their dues" Mt 22:21
and the line which is to be drawn between their powers and the
rights of conscience, have been slow to be understood. The
struggle has been long; and a thousand persecutions have
shown the anxiety of the magistrate to rule the conscience,
and to control religion. In pagan countries it has been
conceded that the civil ruler had a right to control the
religion of the people: church and state there have
been one. The same thing was attempted under Christianity.
The magistrate still claimed this right, and attempted to
enforce it. Christianity resisted the claim, and asserted the
independent and original rights of conscience. A conflict
ensued, of course, and the magistrate resorted to
persecutions, to subdue by force the claims of the new
religion, and the rights of conscience. Hence the ten fiery
and bloody persecutions of the primitive church. The blood
of the early Christians flowed like water; thousands and
tens of thousands went to the stake, until Christianity
triumphed, and the right of religion to a free exercise was
acknowledged throughout the empire.
(2.) It is matter of devout thanksgiving that the subject is
now settled, and the principle is now understood. In our own
land there exists the happy and bright illustration of the
true principle on this great subject. The rights of
conscience are regarded, and the laws peacefully obeyed.
The civil ruler understands his province; and Christians
yield a cheerful and cordial obedience to the laws. The
church and state move on in their own spheres, united
only in the purpose to make men happy and good; and divided
only as they relate to different departments; and contemplate,
the one, the rights of civil society--the other, the interests
of eternity. Here, every man worships God according to his own
views of duty; and, at the same time, here is rendered the most
cordial and peaceful obedience to the laws of the land. Thanks
should be rendered without ceasing to the God of our fathers
for the wondrous train of events by which this contest has
been conducted to its issue; and for the clear and full
understanding which we now have of the different departments
pertaining to the church and the state.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 13:1-7
The grace of the gospel teaches us submission and quiet, where pride and the carnal mind only see causes for murmuring and discontent. Whatever the persons in authority over us themselves may be, yet the just power they have, must be submitted to and obeyed. In the general course of human affairs, rulers are not a terror to honest, quiet, and good subjects, but to evil-doers. Such is the power of sin and corruption…
Romans 13:7 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 13:7
- Luke 20:25
And he said unto them, Render therefore unto Cesar the things which be Cesar’s, and unto God the things which be God’s.
- 1 Peter 2:17-18
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
- Proverbs 24:21
My son, fear thou the Lord and the king: and meddle not with them that are given to change:
- Matthew 17:25
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
- 1 Timothy 5:17
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
- Matthew 22:21
They say unto him, Cesar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cesar the things which are Cesar’s; and unto God the things that are God’s.
- Ephesians 6:5
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
- Leviticus 19:32
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the Lord.
- 1 Peter 3:7
Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
- Leviticus 19:3
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the Lord your God.
- Ephesians 6:2-3
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;) That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
- Mark 12:17
And Jesus answering said unto them, Render to Cesar the things that are Cesar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Romans 13:6
For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.
- Romans 13:7
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
- Romans 13:8
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
Romans 13:7 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Pagad á todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que pecho, pecho; al que temor, temor; al que honra, honra. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Rendez à tous ce qui leur est dû: à qui le tribut, le tribut; à qui le péage, le péage; à qui la crainte, la crainte; à qui l’honneur, l’honneur. |
| German Elberfelder 1871 | Gebet allen, was ihnen gebührt: die Steuer, dem die Steuer, den Zoll, dem der Zoll, die Furcht, dem die Furcht, die Ehre, dem die Ehre gebührt. |
| Latin Clementine Vulgate | Reddite ergo omnibus debita: cui tributum, tributum: cui vectigal, vectigal: cui timorem, timorem: cui honorem, honorem. |