Matthew 24 · Verse 20

Matthew 24:20

But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
Matthew 24:20, King James Version

Matthew 24:20 in other translations

BSBPray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.
WEBPray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,
ASVAnd pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:
YLTand pray ye that your flight may not be in winter, nor on a sabbath;
DARBYBut pray that your flight may not be in winter time nor on sabbath:
BBEAnd say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.
WebsterBut pray ye that your flight may not be in the winter, neither on the sabbath:

What does Matthew 24:20 mean?

Barnes' Notes
Verse 20. But pray ye, etc. The destruction was certainly coming. It could not be prevented. Yet it was right to pray for a mitigation of the circumstances, that it might be as mild as possible. So we know that calamity is before us; sickness, pain, and bereavement, and death, are in our path; yet though we know that these things must come upon us, it is right to pray that they may come in as mild a manner as may be consistent with the will of God. We must die; but it is right to pray that the pains of our dying may be neither long nor severe.

In the winter. On account of the cold, storms, etc. To be turned, then from home, and compelled to take up all abode in caverns, would be a double calamity.

Neither on the sabbath day. Journeys were prohibited by the law on the sabbath, Ex 16:29. The law of Moses did not mention the distance to which persons might go on the sabbath; but most of the Jews maintained that it should not be more than two thousand cubits. Some supposed that it was seven furlongs, or nearly a mile. This distance was allowed, in order that they might go to their places of worship. Most of them held that it was not lawful to go farther, under any circumstances of war or affliction. Jesus teaches them to pray that it might not be on the sabbath, because if they should not go farther than a sabbath-day's journey, they would not be beyond the reach of danger; and if they did, they would be exposed to the charge of violating the law. It should be added, that it was almost impracticable to travel in Judea on that day, as the gates of the cities were usually closed, Neh 13:19-22.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 20 But pray ye that your flight be not in the winter - For the hardness of the season, the badness of the roads, the shortness of the days, and the length of the nights, will all be great impediments to your flight. Rabbi Tanchum observes, "that the favor of God was particularly manifested in the destruction of the first temple, in not obliging the Jews to go out in the winter, but in the summer." See the place in Lightfoot. Neither on the Sabbath-day - That you may not raise the indignation of the Jews by travelling on that day, and so suffer that death out of the city which you had endeavored to escape from within. Besides, on the Sabbath-days the Jews not only kept within doors, but the gates of all the cities and towns in every place were kept shut and barred; so that their flight should be on a Sabbath, they could not expect admission into any place of security in the land. Our Lord had ordered his followers to make their escape from Jerusalem when they should see it encompassed with armies; but how could this be done? God took care to provide amply for this. In the twelfth year of Nero, Cestius Gallus, the president of Syria, came against Jerusalem with a powerful army. He might, says Josephus, War, b. ii. c. 19, have assaulted and taken the city, and thereby put an end to the war; but without any just reason, and contrary to the expectation of all, he raised the siege and departed. Josephus remarks, that after Cestius Gallus had raised the siege, "many of the principal Jewish people, πολλοι των επιφανων Ιουδαιων, forsook the city, as men do a sinking ship." Vespasian was deputed in the room of Cestius Gallus, who, having subdued all the country, prepared to besiege Jerusalem, and invested it on every side. But the news of Nero's death, and soon after that of Galba, and the disturbances that followed, and the civil wars between Otho and Vitellius, held Vespasian and his son Titus in suspense. Thus the city was not actually besieged in form till after Vespasian was confirmed in the empire, and Titus was appointed to command the forces in Judea. It was in those incidental delays that the Christians, and indeed several others, provided for their own safety, by flight. In Luk 19:43, our Lord says of Jerusalem, Thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side. Accordingly, Titus, having made several assaults without success, resolved to surround the city with a wall, which was, with incredible speed, completed in three days! The wall was thirty-nine furlongs in length, and was strengthened with thirteen forts at proper distances, so that all hope of safety was cut off; none could make his escape from the city, and no provisions could be brought into it. See Josephus, War, book v. c. 12.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 24:4-28

The disciples had asked concerning the times, When these things should be? Christ gave them no answer to that; but they had also asked, What shall be the sign? This question he answers fully. The prophecy first respects events near at hand, the destruction of Jerusalem, the end of the Jewish church and state, the calling of the Gentiles, and the setting up of Christ's kingdom in the world; but it also looks to the…

Read the full comment on Matthew 24:4-28 →

Matthew 24:20 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336
δὲdehoweverG1161
ἵναinathatG2443
μὴmēnotG3361
γένηταιgenētaiit may happenG1096
ἡhētheG3588
φυγὴphugēflightG5437
ὑμῶνhumōnof youG4771
χειμῶνοςcheimōnosin winterG5494
μηδὲmēdenorG3366
σαββάτῳ.sabbatōon a Sabbath.G4521

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 24:20

  • Exodus 16:29

    See, for that the Lord hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.

  • Acts 1:12

    Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
neither.
Ex 16:29; Ac 1:12

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 24:19

    And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

  • Matthew 24:20

    But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

  • Matthew 24:21

    For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

Read all of Matthew 24

Matthew 24:20 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Orad, pues, que vuestra huída no sea en invierno ni en sábado;
French
Bible J.N. Darby 1885
Et priez que votre fuite n’ait pas lieu en hiver, ni un jour de sabbat;
German
Elberfelder 1871
Betet aber, daß eure Flucht nicht im Winter geschehe, noch am Sabbath;
Latin
Clementine Vulgate
Orate autem ut non fiat fuga vestra in hieme, vel sabbato: