Matthew 24 · Verse 38

Matthew 24:38

For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
Matthew 24:38, King James Version

Matthew 24:38 in other translations

BSBFor in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
WEBFor as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,
ASVFor as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,
YLTfor as they were, in the days before the flood, eating, and drinking, marrying, and giving in marriage, till the day Noah entered into the ark,
DARBYFor as they were in the days which were before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day on which Noe entered into the ark,
BBEBecause as in those days before the overflowing of the waters, they were feasting and taking wives and getting married, till the day when Noah went into the ark,
WebsterFor as in the days that were before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

What does Matthew 24:38 mean?

Barnes' Notes
Verse 38. For as in the days, etc. The things mentioned here denote attention to the affairs of this life, rather than to what was coming on them. It does not mean that these things were wrong, but only that such was their actual employment, and that they were regardless of what was coming upon them.

(l) "until the day" Gen 6:2

Albert Barnes, 1834 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 24:29-41

Christ foretells his second coming. It is usual for prophets to speak of things as near and just at hand, to express the greatness and certainty of them. Concerning Christ's second coming, it is foretold that there shall be a great change, in order to the making all things new. Then they shall see the Son of man coming in the clouds. At his first coming, he was set for a sign that should be spoken against, but at…

Read the full comment on Matthew 24:29-41 →

Matthew 24:38 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὡςhōsAsG5613
γὰρgarforG1063
ἦσανēsanthey wereG1510
ἐνeninG1722
ταῖςtaistheG3588
ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250
ταῖςtais<the>G3588
πρὸprobeforeG4253
τοῦtoutheG3588
κατακλυσμοῦ,kataklusmouflood,G2627
τρώγοντεςtrōgonteseatingG5176
καὶkaiandG2532
πίνοντες,pinontesdrinking,G4095
γαμοῦντεςgamountesmarryingG1060
καὶkaiandG2532
γαμίζοντες,gamizontesgiving in marriage,G1061
ἄχριachriuntilG891
ἧςhēsthatG3739
ἡμέραςhēmerasdayG2250
εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525
ΝῶεNōeNoahG3575
εἰςeisintoG1519
τὴνtēntheG3588
κιβωτόν,kibōtonark,G2787

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 24:38

  • Luke 17:26-28

    And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all. Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

  • Romans 13:13-14

    Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

  • Luke 14:18-20

    And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

  • Genesis 6:2

    That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

  • Luke 12:45

    But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;

  • Isaiah 22:12-14

    And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth: And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die. And it was revealed in mine ears by the Lord of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord God of hosts.

  • 1 Corinthians 7:29-31

    But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none; And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not; And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.

  • Luke 12:19

    And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

  • Matthew 22:30

    For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

  • Luke 21:34

    And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

  • Amos 6:3-6

    Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David; That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

  • Ezekiel 16:49-50

    Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
they.
Ge 6:2; 1Sa 25:36-38; 30:16,17; Isa 22:12-14; Eze 16:49,50
Am 6:3-6; Lu 12:19,45; 14:18-20; 17:26-28; 21:34; Ro 13:13,14
1Co 7:29-31

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 24:37

    But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

  • Matthew 24:38

    For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

  • Matthew 24:39

    And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

Read all of Matthew 24

Matthew 24:38 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día que Noé entró en el arca,
French
Bible J.N. Darby 1885
Car, comme dans les jours avant le déluge on mangeait et on buvait, on se mariait et on donnait en mariage, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche,
German
Elberfelder 1871
Denn gleichwie sie in den Tagen vor der Flut waren: sie aßen und tranken, sie heirateten und verheirateten, bis zu dem Tage, da Noah in die Arche ging,
Latin
Clementine Vulgate
sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes, nubentes et nuptum tradentes, usque ad eum diem, quo intravit Noë in arcam,