Matthew 27 · Verse 14

Matthew 27:14

And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
Matthew 27:14, King James Version

Matthew 27:14 in other translations

BSBBut Jesus gave no answer, not even to a single charge, much to the governor’s amazement.
WEBHe gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
ASVAnd he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.
YLTAnd he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly.
DARBYAnd he answered him not so much as one word, so that the governor wondered exceedingly.
BBEAnd he gave him no answer, not even a word: so that the ruler was greatly surprised.
WebsterAnd he answered him to not a word; so that the governor marveled greatly.

What does Matthew 27:14 mean?

Barnes' Notes
Verse 14. To never a word. That is, not at all. He said nothing. This is a way of speaking, denoting that it was remarkable. It is an emphatic way of saying that he answered nothing. There was no need of his replying. He was innocent, and they offered no proof of guilt. Besides, his appearance was full evidence in his favour. He was poor, unarmed, without powerful friends, and alone. His life had been public, and his sentiments were well known; and the charge had on the face of it the aspect of absurdity. It deserved, therefore, no answer.

Marvelled greatly. Wondered exceedingly, or was much surprised. He was probably more surprised that he bore this so meekly, and did not return railing for railing, than that he did not set up a defence. The latter was unnecessary. The former was unusual. The governor was not accustomed to see it, and was therefore greatly amazed.

It was at this time that Pilate, having heard them speak of Galilee, Lk 23:5 asked if he was a Galilean. Having ascertained that he was, and probably desirous of freeing himself from any farther trouble in the affair, under pretence that he belonged to Herod's Jurisdiction, he sent Jesus to Herod, who was then at Jerusalem, attending the feast of the Passover, Lk 23:6-12. Herod having examined him, and finding no cause of death in him, sent him back to Pilate. Pleased with the respect which had been shown him, Herod laid aside his enmity against Pilate, and they became friends. The cause of their friendship does not appear to be at all that they were united in opposing the claims of Jesus to be the Messiah, but the respect which Pilate had shown in sending Jesus to him.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 Marveled greatly - Silence under calumny manifests the utmost magnanimity. The chief priests did not admire this because it confounded them; but Pilate, who had no interest to serve by it, was deeply affected. This very silence was predicted. Isa 53:7.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 27:11-25

Having no malice against Jesus, Pilate urged him to clear himself, and laboured to get him discharged. The message from his wife was a warning. God has many ways of giving checks to sinners, in their sinful pursuits, and it is a great mercy to have such checks from Providence, from faithful friends, and from our own consciences. O do not this abominable thing which the Lord hates! is what we may hear said to us…

Read the full comment on Matthew 27:11-25 →

Matthew 27:14 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
οὐκouknotG3756
ἀπεκρίθηapekrithēHe did answerG611
αὐτῷautōhimG846
πρὸςprostoG4314
οὐδὲoudenot evenG3761
ἓνhenoneG1520
ῥῆμαrhēmawordG4487
ὥστεhōsteso asG5620
θαυμάζεινthaumazeinto amazeG2296
τὸνtontheG3588
ἡγεμόναhēgemonagovernorG2232
λίαν.¶lianexceedingly.G3029

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 27:14

  • Isaiah 8:18

    Behold, I and the children whom the Lord hath given me are for signs and for wonders in Israel from the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion.

  • 1 Corinthians 4:9

    For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

  • Psalms 71:7

    I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

  • Zechariah 3:8

    Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
marvelled.
Ps 71:7; Isa 8:18; Zec 3:8; 1Co 4:9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 27:13

    Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

  • Matthew 27:14

    And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

  • Matthew 27:15

    Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

Read all of Matthew 27

Matthew 27:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y no le respondió ni una palabra; de tal manera que el presidente se maravillaba mucho.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il ne lui répondit pas même un seul mot; en sorte que le gouverneur s’en étonnait fort.
German
Elberfelder 1871
Und er antwortete ihm auch nicht auf ein einziges Wort, so daß der Landpfleger sich sehr verwunderte.
Latin
Clementine Vulgate
Et non respondit ei ad ullum verbum, ita ut miraretur præses vehementer.