Nehemiah 1 · Verse 5

Nehemiah 1:5

And said, I beseech thee, O Lord God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
Nehemiah 1:5, King James Version

Nehemiah 1:5 in other translations

BSBThen I said: “O LORD, God of heaven, the great and awesome God who keeps His covenant of loving devotion with those who love Him and keep His commandments,
WEBand said, “I beg you, LORD, the God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments,
ASVand said, I beseech thee, O Jehovah, the God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments:
YLTAnd I say, ‘I beseech thee, O Jehovah, God of the heavens, God, the great and the fearful, keeping the covenant and kindness for those loving Him, and for those keeping His commands,
DARBYand said, I beseech thee, Jehovah,God of the heavens, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and keep his commandments.
BBEAnd said, O Lord, the God of heaven, the great God, greatly to be feared, keeping faith and mercy with those who have love for him and are true to his laws:
WebsterAnd said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

What does Nehemiah 1:5 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 Lord God of heaven - What was, before the captivity, Jehovah, God of hosts or armies. Great - Able to do mighty things. Terrible - able to inflict the heaviest judgments.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Nehemiah 1:5 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וָאֹמַ֗רva.'o.Marand I saidH559
אָֽנָּ֤א'a.Na'I beg youH577
יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430
הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH8064
הָאֵ֥לha.'Elthe GodH410
הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> greatH1419
וְהַנּוֹרָ֑אve.ha.no.Ra'and <the> awesomeH3372
שֹׁמֵ֤רsho.Mer[who] keepsH8104
הַבְּרִית֙ha.be.Ritthe covenantH1285
וָחֶ֔סֶדva.Che.sedand covenant loyaltyH2617
לְאֹהֲבָ֖יוle.'o.ha.Vavto [those who] love himH157
וּלְשֹׁמְרֵ֥יu.le.sho.me.Reiand to [those who] keepH8104
מִצְוֹתָֽיו\׃mitz.vo.Tav<of> commandments hisH4687

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Nehemiah 1:5

  • Exodus 20:6

    And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

  • Daniel 9:4-19

    And I prayed unto the Lord my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments; We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments: Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. …

  • Deuteronomy 7:21

    Thou shalt not be affrighted at them: for the Lord thy God is among you, a mighty God and terrible.

  • Deuteronomy 7:9

    Know therefore that the Lord thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

  • Nehemiah 4:14

    And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

  • Nehemiah 9:32

    Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

  • 1 Kings 8:23

    And he said, Lord God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:

  • Hebrews 6:13-18

    For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. …

  • 1 Chronicles 17:21

    And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?

  • Psalms 47:2

    For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the great.
4:14; De 7:21; 1Ch 17:21; Ps 47:2; Da 9:4-19
keepeth.
Ex 20:6; De 7:9; 1Ki 8:23; Heb 6:13-18

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Nehemiah 1:4

    And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

  • Nehemiah 1:5

    And said, I beseech thee, O Lord God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

  • Nehemiah 1:6

    Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father’s house have sinned.

Read all of Nehemiah 1

Nehemiah 1:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y dije: Ruégote, oh Jehová, Dios de los cielos, fuerte, grande, y terrible, que guarda el pacto y la misericordia á los que le aman y guardan sus mandamientos;
French
Bible J.N. Darby 1885
et je dis: Je te supplie, ô Éternel, Dieu des cieux, le ✶Dieu grand et terrible, qui gardes l’alliance et la bonté envers ceux qui t’aiment et qui gardent tes commandements!
German
Elberfelder 1871
Ach, Jehova, Gott des Himmels, du, der große und furchtbare Gott, der den Bund und die Güte denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote beobachten:
Latin
Clementine Vulgate
et dixi: Quæso, Domine Deus cæli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt, et custodiunt mandata tua: