Nehemiah 8 · Verse 16

Nehemiah 8:16

So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
Nehemiah 8:16, King James Version

Nehemiah 8:16 in other translations

BSBAnd the people went out, brought back branches, and made booths on their own rooftops, in their courtyards, in the court of the house of God, and in the squares by the Water Gate and by the Gate of Ephraim.
WEBSo the people went out and brought them, and made themselves temporary shelters, everyone on the roof of his house, in their courts, in the courts of God’s house, in the wide place of the water gate, and in the wide place of Ephraim’s gate.
ASVSo the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Ephraim.
YLTAnd the people go out, and bring in, and make for themselves booths, each on his roof, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the broad place of the water-gate, and in the broad place of the gate of Ephraim.
DARBYAnd the people went forth and brought them, and made themselves booths, everyone upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the open space of the water-gate, and in the open space of the gate of Ephraim.
BBEAnd the people went out and got them and made themselves tents, every one on the roof of his house, and in the open spaces and in the open squares of the house of God, and in the wide place of the water-doorway, and the wide place of the doorway of Ephraim.
WebsterSo the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water-gate, and in the street of the gate of Ephraim.

What does Nehemiah 8:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Ne 8:16-18. They Keep the Feast of Tabernacles.

16. the people went forth, and brought ... and made themselves booths, &c.--(See on Le 23:34; De 16:13).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 Upon the roof of his house - It need scarcely be repeated, that the houses in the East are generally built with flat roofs. On these they reposed; on these they took the air in the heats of summer; and on these they oftentimes slept.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Nehemiah 8:13-18

They found written in the law about the feast of tabernacles. Those who diligently search the Scriptures, find things written there which they have forgotten. This feast of tabernacles was a representation of the believer's tabernacle state in this world, and a type of the holy joy of the gospel church. The conversion of the nations to the faith of Christ, is foretold under the figure of this feast, Zec 14:16. True…

Read the full comment on Nehemiah 8:13-18 →

Nehemiah 8:16 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֵּצְא֣וּvai.ye.tze.'Uand they went outH3318
הָעָם֮ha.'Amthe peopleH5971
וַיָּבִיאוּ֒vai.ya.vi.'Uand they brought [leaves]H935
וַיַּעֲשׂוּ֩vai.ya.'a.Suand they madeH6213
לָהֶ֨םla.Hemfor themselves
סֻכּ֜וֹתsu.KotboothsH5521
אִ֤ישׁ'isheach oneH376
עַל\־'al-onH5921
גַּגּוֹ֙ga.Goown roof hisH1406
וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔םu.ve.chatz.Ro.tei.Hemand in courtyards theirH2691
וּבְחַצְר֖וֹתu.ve.chatz.Rotand in [the] courtyards ofH2691
בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004
הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH430
וּבִרְחוֹב֙u.vir.chOvand in [the] open space ofH7339
שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179
הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe waterH4325
וּבִרְח֖וֹבu.vir.Chovand in [the] open space ofH7339
שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179
אֶפְרָֽיִם\׃'ef.Ra.yimEphraimH669

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Nehemiah 8:16

  • Nehemiah 12:39

    And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.

  • 2 Kings 14:13

    And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth–shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.

  • Nehemiah 3:26

    Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.

  • Nehemiah 12:37

    And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.

  • Nehemiah 8:3

    And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.

  • Jeremiah 32:29

    And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.

  • Jeremiah 19:13

    And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

  • 2 Chronicles 20:5

    And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord, before the new court,

  • 2 Samuel 11:2

    And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.

  • Deuteronomy 22:8

    When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.

  • 2 Chronicles 33:5

    And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

  • Nehemiah 8:1

    And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the Lord had commanded to Israel.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the roof.
De 22:8; 2Sa 11:2; Jer 19:13; 32:29
the courts.
2Ch 20:5; 33:5
the street of the water gate.
3; 3:26; 12:37
gate of Ephraim.
12:37,39; 2Ki 14:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Nehemiah 8:15

    And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.

  • Nehemiah 8:16

    So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.

  • Nehemiah 8:17

    And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

Read all of Nehemiah 8

Nehemiah 8:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Salió pues el pueblo, y trajeron, é hiciéronse cabañas, cada uno sobre su terrado, y en sus patios, y en los patios de la casa de Dios, y en la plaza de la puerta de las Aguas, y en la plaza de la puerta de Ephraim.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et le peuple sortit et en apporta, et ils se firent des tabernacles, chacun sur son toit, et dans leurs cours, et dans les parvis de la maison de Dieu, et sur la place de la porte des eaux, et sur la place de la porte d’Éphraïm.
German
Elberfelder 1871
Und das Volk ging hinaus und holte herbei; und sie machten sich Hütten, ein jeder auf seinem Dache und in ihren Höfen, und in den Höfen des Hauses Gottes, und auf dem Platze am Wassertore, und auf dem Platze am Tore Ephraim.
Latin
Clementine Vulgate
Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo: et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portæ aquarum, et in platea portæ Ephraim.