Proverbs 19 · Verse 12

Proverbs 19:12

The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
Proverbs 19:12, King James Version

Proverbs 19:12 in other translations

BSBA king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
WEBThe king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
ASVThe king’s wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass.
YLTThe wrath of a king is a growl as of a young lion, And as dew on the herb his good-will.
DARBYThe king's displeasure is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
BBEThe king's wrath is like the loud cry of a lion, but his approval is like dew on the grass.
WebsterThe king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew upon the grass.

What does Proverbs 19:12 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
12. (Compare Pr 16:14, 15; 20:2). A motive to submission to lawful authority.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 12 The king's wrath is as the roaring of a lion - There is nothing more dreadful than the roaring of this tyrant of the forest. At the sound of it all other animals tremble, flee away, and hide themselves. The king who is above law, and rules without law, and whose will is his own law, is like the lion. This is strongly descriptive of the character of Asiatic sovereigns.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
Christ is a King, whose wrath against his enemies will be as the roaring of a lion, and his favour to his people as the refreshing dew.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Proverbs 19:12 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

נַ֣הַםNa.ham[is] a roaringH5099
כַּ֭כְּפִירKa.ke.firlike <the> young lionH3715
זַ֣עַףZa.'af[the] rage ofH2197
מֶ֑לֶךְMe.lekha kingH4428
וּכְטַ֖לu.khe.Taland [is] like dewH2919
עַל\־'al-onH5921
עֵ֣שֶׂב'E.sevgrassH6212
רְצוֹנֽוֹ\׃re.tzo.Nofavor hisH7522

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Proverbs 19:12

  • Hosea 14:5

    I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

  • Proverbs 20:2

    The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.

  • Luke 12:4-5

    And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

  • Proverbs 16:14-15

    The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. In the light of the king’s countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

  • Proverbs 28:15

    As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

  • Esther 7:8

    Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

  • Psalms 133:3

    As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the Lord commanded the blessing, even life for evermore.

  • Ecclesiastes 8:4

    Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?

  • Daniel 2:12-13

    For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

  • Daniel 3:19-23

    Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed–nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated. And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed–nego, and to cast them into the burning fiery furnace. Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace. Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed–nego. …

  • Daniel 6:24

    And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

  • 2 Samuel 23:4

    And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
king's.
16:14,15; 20:2; 28:15; Es 7:8; Ec 8:4; Da 2:12,13; 3:19-23; 5:19
Da 6:24; Lu 12:4,5
his.
2Sa 23:4; Ps 72:6; Ho 14:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Proverbs 19:11

    The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

  • Proverbs 19:12

    The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

  • Proverbs 19:13

    A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

Read all of Proverbs 19

Proverbs 19:12 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.
French
Bible J.N. Darby 1885
La colère d’un roi est comme le rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur, comme la rosée sur l’herbe.
German
Elberfelder 1871
Des Königs Zorn ist wie das Knurren eines jungen Löwen, aber sein Wohlgefallen wie Tau auf das Gras.
Latin
Clementine Vulgate
Sicut fremitus leonis, ita et regis ira, et sicut ros super herbam, ita et hilaritas ejus.