Proverbs 21 · Verse 2

Proverbs 21:2

Every way of a man is right in his own eyes: but the Lord pondereth the hearts.
Proverbs 21:2, King James Version

Proverbs 21:2 in other translations

BSBAll a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.
WEBEvery way of a man is right in his own eyes, but the LORD weighs the hearts.
ASVEvery way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.
YLTEvery way of a man is right in his own eyes, And Jehovah is pondering hearts.
DARBYEvery way of a man is right in his own eyes; but Jehovah weigheth the hearts.
BBEEvery way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts.
WebsterEvery way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.

What does Proverbs 21:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. (Compare Pr 14:2; 16:2-25).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 The Lord pondereth the hearts - Every man feels strongly attached to his own opinions, modes of acting, etc.; and though he will not easily give up any thing to the judgment of a neighbor, whom he will naturally consider at least as fallible as himself, yet he should consider that the unerring eye of God is upon him; and he should endeavor to see that what he does is acceptable in the eye of his Maker and Judge.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
We are partial in judging ourselves and our actions.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Proverbs 21:2 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

כָּֽל\־kal-everyH3605
דֶּרֶךְ\־de.rekh-way ofH1870
אִ֭ישׁ'isha personH376
יָשָׁ֣רya.Shar[is] uprightH3477
בְּעֵינָ֑יוbe.'ei.Navin own eyes hisH5869
וְתֹכֵ֖ןve.to.Khenand [is] weighingH8505
לִבּ֣וֹתli.BotheartsH3826
יְהוָֽה\׃Yah.wehYahwehH3068

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Proverbs 21:2

  • Proverbs 16:2

    All the ways of a man are clean in his own eyes; but the Lord weigheth the spirits.

  • Luke 16:15

    And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

  • Proverbs 16:25

    There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

  • Jeremiah 17:10

    I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

  • Proverbs 30:12

    There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

  • 1 Samuel 16:7

    But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.

  • Proverbs 24:12

    If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?

  • James 1:22

    But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

  • Luke 18:11-12

    The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

  • Psalms 36:2

    For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

  • Galatians 6:3

    For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

  • John 2:24-25

    But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
right.
16:2,25; 20:6; 30:12; Ps 36:2; Lu 18:11,12; Ga 6:3; Jas 1:22
the Lord.
24:12; 1Sa 16:7; Jer 17:10; Lu 16:15; Joh 2:24,25; Re 2:23

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Proverbs 21:1

    The king’s heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

  • Proverbs 21:2

    Every way of a man is right in his own eyes: but the Lord pondereth the hearts.

  • Proverbs 21:3

    To do justice and judgment is more acceptable to the Lord than sacrifice.

Read all of Proverbs 21

Proverbs 21:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Todo camino del hombre es recto en su opinión: mas Jehová pesa los corazones.
French
Bible J.N. Darby 1885
Toute voie de l’homme est droite à ses yeux; mais l’ Éternel pèse les cœurs.
German
Elberfelder 1871
Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber Jehova wägt die Herzen.
Latin
Clementine Vulgate
Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus.