Proverbs 24 · Verse 30

Proverbs 24:30

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Proverbs 24:30, King James Version

Proverbs 24:30 in other translations

BSBI went past the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking judgment.
WEBI went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding.
ASVI went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
YLTNear the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.
DARBYI went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;
BBEI went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;
WebsterI went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

What does Proverbs 24:30 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Proverbs 24:30-31
30-31. A striking picture of the effects of sloth.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 30 I went by the field of the slothful - This is a most instructive parable; is exemplified every day in a variety of forms; and is powerfully descriptive of the state of many a blackslider and trifler in religion. Calmet has an excellent note on this passage. I shall give the substance of it. Solomon often recommends diligence and economy to his disciples. In those primitive times when agriculture was honorable, no man was respected who neglected to cultivate his grounds, who sunk into poverty, contracted debt, or engaged in ruinous securities. With great propriety, a principal part of wisdom was considered by them as consisting in the knowledge of properly conducting one's domestic affairs, and duly cultivating the inheritances derived from their ancestors. Moses had made a law to prevent the rich from utterly depressing the poor, by obliging them to return their farms to them on the Sabbatic year, and to remit all debts at the year of jubilee. In the civil state of the Hebrews, we never see those enormous and suddenly raised fortunes, which never subsist but in the ruin of numberless families. One of the principal solicitudes of this legislator was to produce, as far as possible in a monarchical state, an equality of property and condition. The ancient Romans held agriculture in the same estimation, and highly respected those who had applied themselves to it with success. When they spoke in praise of a man, they considered themselves as giving no mean commendation when they called him a good husbandman, an excellent laborer. From such men they formed their most valiant generals and intrepid soldiers. Cato De Re Rustica, cap. 1. The property which is acquired by these means is most innocent, most solid, and exposes its possessor less to envy than property acquired in any other way. See Cicero De Officiis, lib. 1. In Britain the merchant is all in all; and yet the waves of the sea are not more uncertain, nor more tumultuous, than the property acquired in this way, or than the agitated life of the speculative merchant. But let us look more particularly into this very instructive parable: - I. The owner is described. 1. He was איש עצל ish atsel, the loitering, sluggish, slothful man. 2. He was אדם חסר לב adam chasar leb, a man that wanted heart; destitute of courage, alacrity, and decision of mind. II. His circumstances. This man had, 1. שדה sadeh, a sowed field, arable ground. This was the character of his estate. It was meadow and corn land. 2. He had כרם kerem, a vineyard, what we would call perhaps garden and orchard, where he might employ his skill to great advantage in raising various kinds of fruits and culinary herbs for the support of his family. III. The state of this heritage: 1. "It was grown over with thorns." It had been long neglected, so that even brambles were permitted to grow in the fields: 2. "Nettles had covered the face thereof." It was not weeded, and all kinds of rubbish had been suffered to multiply: 3. "The stone wall was broken down." This belonged to the vineyard: it was neither pruned nor digged; and the fence, for want of timely repairs, had all fallen into ruins, Pro 24:31. IV. The effect all this had on the attentive observer. 1. I saw it, אחזה אנכי echezeh anochi, I fixed my attention on it. I found it was no mere report. It is a fact. I myself was an eyewitness of it. 2. I considered it well, אשית לבי ashith libbi, I put my heart on it. All my feelings were interested. 3. I looked upon it, רעיתי raithi, I took an intellectual view of it. And 4. Thus I received instruction, לקחתי מוסר lakachti musar, I received a very important lesson from it: but the owner paid no attention to it. He alone was uninstructed; for he "slumbered, slept, and kept his hands in his bosom." Pro 24:33. "Hugged himself in his sloth and carelessness." V. The consequences of this conduct. 1. Poverty described as coming like a traveler, making sure steps every hour coming nearer and nearer to the door. 2. Want, מחסר machsor, total destitution; want of all the necessaries, conveniences, and comforts of life; and this is described as coming like an armed man כאיש מגן keish magen, as a man with a shield, who comes to destroy this unprofitable servant: or it may refer to a man coming with what we call an execution into the house, armed with the law, to take even his bed from the slumberer. From this literal solution any minister of God may make a profitable discourse.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Proverbs 24:30-34
See what a blessing the husbandman's calling is, and what a wilderness this earth would be without it. See what great difference there is in the management even of worldly affairs. Sloth and self-indulgence are the bane of all good. When we see fields overgrown with thorns and thistles, and the fences broken down, we see an emblem of the far more deplorable state of many souls. Every vile affection grows in men's hearts; yet they compose themselves to sleep. Let us show wisdom by doubling our diligence in every good thing.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Proverbs 24:30 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

עַל\־'al-atH5921
שְׂדֵ֣הse.Deh[the] field ofH7704
אִישׁ\־'ish-a personH376
עָצֵ֣ל'a.TzellazyH6102
עָבַ֑רְתִּי'a.Var.tiI passed byH5674
וְעַל\־ve.'al-and atH5921
כֶּ֝֗רֶםKe.rem[the] vineyard ofH3754
אָדָ֥ם'a.Dama personH120
חֲסַר\־cha.sar-lacking ofH2638
לֵֽב\׃LevheartH3820

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Proverbs 24:30

  • Proverbs 12:11

    He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

  • Proverbs 6:6-19

    Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise: Which having no guide, overseer, or ruler, Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest. How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? …

  • Ecclesiastes 8:9-11

    All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt. And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity. Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

  • Job 4:8

    Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

  • Proverbs 10:13

    In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

  • Proverbs 6:32

    But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

  • Ecclesiastes 4:1-8

    So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter. Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive. Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun. Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit. …

  • Psalms 37:25

    I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
went.
6:6-19; Job 4:8; 5:27; 15:17; Ps 37:25; 107:42; Ec 4:1-8; 7:15
Ec 8:9-11
void.
10:13; 12:11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Proverbs 24:29

    Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

  • Proverbs 24:30

    I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

  • Proverbs 24:31

    And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

Read all of Proverbs 24

Proverbs 24:30 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
French
Bible J.N. Darby 1885
J’ai passé près du champ de l’homme paresseux et près de la vigne de l’homme dépourvu de sens,
German
Elberfelder 1871
An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberge eines unverständigen Menschen.
Latin
Clementine Vulgate
Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti: