Psalms 4:8
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.
Psalms 4:8 in other translations
| BSB | I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety. |
|---|---|
| WEB | In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, LORD, make me live in safety. |
| ASV | In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. |
| YLT | In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell! |
| DARBY | In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety. |
| BBE | I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe. |
| Webster | I will both lay me down in peace, and sleep; for thou only, LORD, makest me dwell in safety. |
What does Psalms 4:8 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
ANALYSIS OF THE FOURTH PSALM
There are THREE parts in this Psalm:- I. An entrance, or petition for audience, Ps 4:1. II. An apostrophe to his enemies, which is, 1. Reprehensive, Ps 4:2, 3. 2. Admonitory, Ps 4:4, 5. III. A petition for himself and God's people, Ps 4:6-8. I. He proposes his request and suit for audience. "Hear me when I call;" and this he founds on four arguments: 1. God has promised to hear me when I call: "Call upon me in trouble, and I will hear thee." I call; hear me, therefore, when I call. 2. His own innocence: "Hear me, O God of my righteousness." 3. He requests no more than what God had done for him at other times: Thou hast enlarged me in trouble, and why not now? 4. It was mercy and favour to answer him then; it will be the same to do it again: "Have mercy on me, and hear." II. His petition being thus proposed and ended, he proceeds to the doctrinal part; and, turning himself to his enemies, 1. He sharply reproves them; 2. Then warns them, and gives them good counsel. 1. He turns his speech from God to men; the chief but the worst of men. beney ish, "ye eminent men." Not plebeians, but nobles. The charge he lays to them, 1. They "turned his glory into shame." They endeavoured to dishonour him whom God had called and anointed to the kingdom. 2. "They loved vanity." A vain attempt they were in love with. 3. "They sought after falsity." They pursued that which would deceive them; they would find at last that treachery and iniquity lied to itself. 4. That this charge might have the more weight, he figures it with a stinging interrogation, How long? Their sin had malice and pertinacity in it; and he asks them how long they intended to act thus. And that they might, if possible, be drawn from their attempts, he sends them a noverint, know ye, which has two clauses: 1. Let them know that God hath set apart him that is godly for himself. 2. That God will hear, when either he or any good man calls upon him. 2. The reproof being ended, he gives them good counsel:- 1. That though they be angry, they ought not to let the sun go down upon their wrath. 2. That they commune with their own hearts-their conscience. That they do this on their beds, when secluded from all company, when passion and self-interest did not rule; and then they would be the better able to judge whether they were not in an error, whether their anger were not causeless, and their persecution unjust? 3. That they offer the sacrifice of righteousness-that they serve and worship God with an honest, sincere, and contrite heart. 4. That they put their trust in the Lord; trusting no more to their lies, nor loving their vanities, but relying on God's promises. III. The third part begins with this question, Who will show us any good? 1. Who will show us that good which will make us happy? To which David, in effect, returns this answer, that it is not bona animi, intellectual gifts; nor bona fortunae, earthly blessings; nor bona corporis, corporeal endowments: but the light of God's countenance. 2. Therefore he prefers his petition: "Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us." God's countenance is his grace, his favour, his love, and the light of his countenance, the exhibition and expression of this grace, favour, and love; in which alone lies all the happiness of man. Of this David expresses two effects, gladness and security:- 1. Gladness and joy far beyond that which may be had from any temporal blessings: "Thou hast put gladness in my heart more than in the time that their corn, and wine, and oil increased; gladness beyond the joy in harvest; and this joy is from the light of God's countenance. Thou puttest. THOU, by way of eminence. 2. Security, expressed under the metaphor of sleep: "I will lay me down in peace, and sleep;" just as in a time of peace, as if there were no war nor preparation for battle. 3. To which he adds the reason: "For thou Lord, alone makest me to dwell in safety." I am safe, because I enjoy the light of thy countenance.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 4:6-8
Wordly people inquire for good, not for the chief good; all they want is outward good, present good, partial good, good meat, good drink, a good trade, and a good estate; but what are all these worth? Any good will serve the turn of most men, but a gracious soul will not be put off so. Lord, let us have thy favour, and let us know that we have it, we desire no more; let us be satisfied of thy loving-kindness, and…
Psalms 4:8 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Psalms 4:8
- Proverbs 3:24
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
- Psalms 3:5
I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.
- Job 11:18-19
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
- Psalms 16:8-9
I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
- 1 Thessalonians 5:10
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
- Deuteronomy 12:10
But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the Lord your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
- Leviticus 25:18-19
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
- Revelation 14:13
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
- Hosea 2:18
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
- Leviticus 26:5
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
- 1 Thessalonians 4:13-14
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
- Romans 8:35-39
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Psalms 4:7
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
- Psalms 4:8
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.
Psalms 4:8 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Tu as mis de la joie dans mon cœur, plus qu’au temps où leur froment et leur moût ont été abondants. |
| German Elberfelder 1871 | In Frieden werde ich sowohl mich niederlegen als auch schlafen; denn du, Jehova, allein lässest mich in Sicherheit wohnen. |
| Latin Clementine Vulgate | A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt. |