Revelation 5 · Verse 5

Revelation 5:5

And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Revelation 5:5, King James Version

Revelation 5:5 in other translations

BSBThen one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
WEBOne of the elders said to me, “Don’t weep. Behold, the Lion who is of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome: he who opens the book and its seven seals.”
ASVand one of the elders saith unto me, Weep not; behold, the Lion that is of the tribe of Judah, the Root of David, hath overcome to open the book and the seven seals thereof.
YLTand one of the elders saith to me, ‘Weep not; lo, overcome did the Lion, who is of the tribe of Judah, the root of David, to open the scroll, and to loose the seven seals of it;
DARBYAnd one of the elders says to me, Do not weep. Behold, the lion which is of the tribe of Juda, the root of David, has overcome so as to open the book, and its seven seals.
BBEAnd one of the rulers said to me, Do not be sad: see, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome, and has power to undo the book and its seven stamps.
WebsterAnd one of the elders saith to me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose its seven seals.

What does Revelation 5:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. one of--Greek, "one from among." The "elder" meant is, according to some (in Lyra), Matthew. With this accords the description here given of Christ, "the Lion, which is (so the Greek) of the tribe of Juda, the root of David"; the royal, David-descended, lion-aspect of Christ being that prominent in Matthew, whence the lion among the fourfold cherubim is commonly assigned to him. Gerhard in Bengel thought Jacob to be meant, being, doubtless, one of those who rose with Christ and ascended to heaven (Mt 27:52, 53). The elders in heaven round God's throne know better than John, still in the flesh, the far-reaching power of Christ. Root of David--(Is 11:1, 10). Not merely "a sucker come up from David's ancient root" (as Alford limits it), but also including the idea of His being Himself the root and origin of David: compare these two truths brought together, Mt 22:42-45. Hence He is called not merely Son of David, but also David. He is at once "the branch" of David, and "the root" of David, David's Son and David's Lord, the Lamb slain and therefore the Lion of Juda: about to reign over Israel, and thence over the whole earth. prevailed--Greek, "conquered": absolutely, as elsewhere (Re 3:21): gained the victory: His past victory over all the powers of darkness entitles Him now to open the book. to open--that is, so as to open. One oldest manuscript, B, reads, "He that openeth," that is, whose office it is to open, but the weight of oldest authorities is with English Version reading, namely, A, Vulgate, Coptic, and Origen.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 5. And one of the elders saith unto me. Rev 4:4. No particular reason is assigned why this message was delivered by one of the elders rather than by an angel. If the elders were, however, (Rev 4:4) the representatives of the church, there was a propriety that they should address John in his trouble. Though they were in heaven, they were deeply interested in all that pertained to the welfare of the church, and they had been permitted to understand what as yet was unknown to him, that the power of opening the mysterious volume which contained the revelation of the future was entrusted particularly to the Messiah. Having this knowledge, they were prepared to comfort him with the hope that what was so mysterious would be made known.

Weep not. That is, there is no occasion for tears. The object which you so much desire can be obtained. There is one who can break those seals, and who can unroll that volume and read what is recorded there.

Behold the Lion of the tribe of Judah. This undoubtedly refers to the Lord Jesus; and the points needful to be explained are, why he is called a Lion, and why he is spoken of as the Lion of the tribe of Judah.

(a) As to the first: This appellation is not elsewhere given to the Messiah, but it is not difficult to see its propriety as used in this place. The lion is the king of beasts, the monarch of the forest, and thus becomes an emblem of one of kingly authority and of power, (Rev 4:7) and as such the appellation is used in this place. It is because Christ has power to open the seals--as if he ruled over the universe, and all events were under his control, as the lion rules in the forest-- that the name is here given to him.

(b) As to the other point: He is called the "Lion of the tribe of Judah," doubtless, with reference to the prophecy in Gen 9:9 --"Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion;" and from the fact that the Messiah was of the tribe of Judah. Compare Gen 49:10. This use of the term would connect him in the apprehension of John with the prophecy, and would suggest to him the idea of his being a ruler, or having dominion. As such, therefore, it would be appropriate that the power of breaking these seals should be committed to him.

The Root of David. Not the Root of David in the sense that David sprung from him as a tree does from a root, but in the sense that he himself was a "root-shoot" or sprout from David, and had sprung from him as a shoot or sprout springs up from a decayed and fallen tree. Isa 11:1. This expression would connect him directly with David, the great and glorious monarch of Israel, and as having a right to occupy his throne. As one thus ruling over the people of God, there was a propriety that to him should be entrusted the task of opening these seals.

Hath prevailed. That is, he has acquired this power as the result of a conflict or struggle. The word used here--ενικησεν-- refers to such a conflict or struggle, properly meaning to come off victor; to overcome; to conquer; to subdue: and the idea here is that his power to do this, or the reason why he does this, is the result of a conflict in which he was a victor. As the series of events to be disclosed, resulting in the final triumph of religion, was the effect of his conflicts with the powers of evil, there was a special propriety that the disclosure should be made by him. The truths taught in this verse are,

(l) that the power of making disclosures in regard to the future is entrusted to the Messiah; and

(2) that this, so far as he is concerned, is the result of a conflict or struggle on his part.

(a) "Lion" Gen 49:9,10, Nu 24:9, Heb 7:14 (b) "Root" Rev 22:16, Isa 11:1,10

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 The Lion of the tribe of Juda - Jesus Christ, who sprang from this tribe, as his genealogy proves; see on Mat 1:2 (note), Mat 1:3 (note) and Luk 3:23 (note). There is an allusion here to Gen 49:9, Judah is a lion's whelp; the lion was the emblem of this tribe, and was supposed to have been embroidered on its ensigns. The Root of David - See Isa 11:1. Christ was the root of David as to his Divine nature; he was a branch out of the stem of Jesse as to his human nature. Hath prevailed - By the merit of his incarnation, passion, and death. To open the book - To explain and execute all the purposes and decrees of God, in relation to the government of the world and the Church.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 5:1-7

The apostle saw in the hand of Him that sat upon the throne, a roll of parchments in the form usual in those times, and sealed with seven seals. This represented the secret purposes of God about to be revealed. The designs and methods of Divine Providence, toward the church and the world, are stated, fixed, and made a matter of record. The counsels of God are altogether hidden from the eye and understanding of the…

Read the full comment on Revelation 5:1-7 →

Revelation 5:5 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
εἷςheisoneG1520
ἐκekofG1537
τῶνtōntheG3588
πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245
λέγειlegeisaysG3004
μοι·moito me;G3165
μὴmēNotG3361
κλαῖε.klaiedo weep.G2799
ἰδοὺidouBeholdG2400
ἐνίκησενenikēsenhas overcomeG3528
ὁhotheG3588
λέωνleōnLionG3023
ὁhowhoG3588
ἐκekofG1537
τῆςtēstheG3588
φυλῆςphulēstribeG5443
Ἰούδα,Ioudaof Judah,G2455
ἡhētheG3588
ῥίζαrhizarootG4491
Δαυίδ,Dauidof David,G1138
ἀνοῖξαιanoixaito openG455
τὸtotheG3588
βιβλίονbiblionscrollG975
καὶkaiandG2532
λῦσαιlusaito untieG3089
τὰςtastheG3588
ἑπτὰheptasevenG2033
σφραγῖδαςsphragidassealsG4973
αὐτοῦ.autouof it.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Revelation 5:5

  • Isaiah 11:1

    And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

  • Jeremiah 23:5-6

    Behold, the days come, saith the Lord, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.

  • Revelation 22:16

    I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

  • Romans 15:12

    And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

  • Romans 1:3

    Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

  • Hebrews 7:14

    For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.

  • Isaiah 11:10

    And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

  • Genesis 49:9-10

    Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.

  • Revelation 6:1

    And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.

  • Revelation 4:4

    And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.

  • Jeremiah 31:16

    Thus saith the Lord; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the Lord; and they shall come again from the land of the enemy.

  • Revelation 4:10

    The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
one.
4:4,10; 7:13
Weep.
Jer 31:16; Lu 7:13; 8:52; 23:28; Joh 20:13
the Lion.
Ge 49:9,10; Nu 24:9; Heb 7:14
the Root.
22:16; Isa 11:1,10; Jer 23:5,6; Ro 1:3; 15:12
hath.
1:1; 6:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Revelation 5:4

    And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

  • Revelation 5:5

    And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.

  • Revelation 5:6

    And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.

Read all of Revelation 5

Revelation 5:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y uno de los ancianos me dice: No llores: he aquí el león de la tribu de Judá, la raíz de David, que ha vencido para abrir el libro, y desatar sus siete sellos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et l’un des anciens me dit: Ne pleure pas; voici, le lion qui est de la tribu de Juda, la racine de David, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux.
German
Elberfelder 1871
Und einer von den Ältesten spricht zu mir: Weine nicht! Siehe, es hat überwunden der Löwe, der aus dem Stamme Juda ist, die Wurzel Davids, das Buch zu öffnen und seine sieben Siegel.
Latin
Clementine Vulgate
Et unus de senioribus dixit mihi: Ne fleveris: ecce vicit leo de tribu Juda, radix David, aperire librum, et solvere septem signacula ejus.