Zechariah 1 · Verse 16

Zechariah 1:16

Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
Zechariah 1:16, King James Version

Zechariah 1:16 in other translations

BSBTherefore this is what the LORD says: ‘I will return to Jerusalem with mercy, and there My house will be rebuilt, declares the LORD of Hosts, and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.’
WEBTherefore the LORD says: “I have returned to Jerusalem with mercy. My house shall be built in it,” says the LORD of Armies, “and a line shall be stretched out over Jerusalem.”’
ASVTherefore thus saith Jehovah: I am returned to Jerusalem with mercies; my house shall be built in it, saith Jehovah of hosts, and a line shall be stretched forth over Jerusalem.
YLTTherefore, thus said Jehovah: I have turned to Jerusalem with mercies, My house is built in it, An affirmation of Jehovah of Hosts, And a line is stretched over Jerusalem.
DARBYTherefore thus saith Jehovah: I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith Jehovah of hosts, and the line shall be stretched forth upon Jerusalem.
BBESo this is what the Lord has said: I have come back to Jerusalem with mercies; my house is to be put up in her, says the Lord of armies, and a line is to be stretched out over Jerusalem.
WebsterTherefore thus saith the LORD; I have returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.

What does Zechariah 1:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
16. I am returned--whereas in anger I had before withdrawn from her (Ho 5:15). with mercies--not merely of one kind, nor once only, but repeated mercies. my house shall be built--which at this time (the second year of Darius, Zec 1:1) had only its foundations laid (Hag 2:18). It was not completed till the sixth year of Darius (Ezr 6:15). line--(Job 38:5). The measuring-line for building, not hastily, but with measured regularity. Not only the temple, but Jerusalem also was to be rebuilt (Ne 2:3, &c.; compare Zec 2:1, 2). Also, as to the future temple and city, Eze 41:3; 42:1-44:31; 45:6.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 I am returned to Jerusalem with mercies - Before, he came to them in judgments; and the principal mercy is, the house of the Lord shall be rebuilt, and the ordinances of' the Lord re-established. And a line shall be stretched forth - The circuit shall be determined, and the city built according to the line marked out.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Zechariah 1:7-17

The prophet saw a dark, shady grove, hidden by hills. This represented the low, melancholy condition of the Jewish church. A man like a warrior sat on a red horse, in the midst of this shady myrtle-grove. Though the church was in a low condition, Christ was present in the midst, ready to appear for the relief of his people. Behind him were angels ready to be employed by him, some in acts of judgment, others of…

Read the full comment on Zechariah 1:7-17 →

Zechariah 1:16 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH3651
כֹּֽה\־koh-thusH3541
אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559
יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
שַׁ֤בְתִּיShav.tiI have returnedH7725
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙li.ru.sha.Limto JerusalemH3389
בְּֽרַחֲמִ֔יםbe.ra.cha.Mimwith compassion<s>H7356
בֵּיתִי֙bei.Tihouse myH1004
יִבָּ֣נֶהyi.Ba.nehit will be rebuiltH1129
בָּ֔הּBahin it
נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635
וְקָ֥וve.ka.vahand a measuring-lineH6957
יִנָּטֶ֖הyi.na.Tehit will be stretched outH5186
עַל\־'al-overH5921
יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Zechariah 1:16

  • Zechariah 8:3

    Thus saith the Lord; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the Lord of hosts the holy mountain.

  • Ezekiel 37:24-28

    And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince for ever. Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. …

  • Zechariah 2:10-11

    Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the Lord. And many nations shall be joined to the Lord in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto thee.

  • Ezra 6:14-15

    And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia. And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

  • Zechariah 4:9

    The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto you.

  • Isaiah 54:8-10

    In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord thy Redeemer. For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee. For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.

  • Job 38:5

    Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

  • Ezekiel 40:3

    And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

  • Ezekiel 39:25-29

    Therefore thus saith the Lord God; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name; After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid. When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies’ lands, and am sanctified in them in the sight of many nations; Then shall they know that I am the Lord their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there. …

  • Zechariah 2:1-2

    I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand. Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

  • Ezekiel 47:3

    And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.

  • Isaiah 44:26-28

    That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof: That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers: That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I am.
2:10,11; 8:3; Isa 12:1; 54:8-10; Jer 31:22-25; 33:10-12
Eze 37:24-28; 39:25-29; 48:35
my house.
4:9; Ezr 6:14,15; Isa 44:26-28; Hag 1:14
and.
2:1,2; Job 38:5; Isa 34:11; Jer 31:39,40; Eze 40:3; 47:3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Zechariah 1:15

    And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

  • Zechariah 1:16

    Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.

  • Zechariah 1:17

    Cry yet, saying, Thus saith the Lord of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.

Read all of Zechariah 1

Zechariah 1:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Por tanto, así ha dicho Jehová: Yo me he tornado á Jerusalem con miseraciones; en ella será edificada mi casa, dice Jehová de los ejércitos, y la plomada será tendida sobre Jerusalem.
French
Bible J.N. Darby 1885
C’est pourquoi, ainsi dit l’ Éternel: Je suis revenu à Jérusalem avec miséricorde; ma maison y sera bâtie, dit l’ Éternel des armées, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.
German
Elberfelder 1871
Darum spricht Jehova also: Ich habe mich Jerusalem mit Erbarmen wieder zugewandt; mein Haus, spricht Jehova der Heerscharen, soll darin gebaut, und die Meßschnur über Jerusalem gezogen werden.
Latin
Clementine Vulgate
Propterea hæc dicit Dominus: Revertar ad Jerusalem in misericordiis, et domus mea ædificabitur in ea, ait Dominus exercituum, et perpendiculum extendetur super Jerusalem.