Zephaniah 2 · Verse 12

Zephaniah 2:12

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
Zephaniah 2:12, King James Version

Zephaniah 2:12 in other translations

BSB“You too, O Cushites, will be slain by My sword.”
WEBYou Cushites also, you will be killed by my sword.
ASVYe Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
YLTAlso ye, O Cushim, pierced of My sword are they.
DARBYYe Ethiopians also, ye shall be the slain of my sword.
BBEAnd you Ethiopians will be put to death by my sword.
WebsterYe Cushites also, ye shall be slain by my sword.

What does Zephaniah 2:12 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
12. Fulfilled when Nebuchadnezzar (God's sword, Is 10:5) conquered Egypt, with which Ethiopia was closely connected as its ally (Jr 46:2-9; Eze 30:5-9). Ye--literally, "They." The third person expresses estrangement; while doomed before God's tribunal in the second person, they are spoken of in the third as aliens from God.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 12 Ye Ethiopians also - Nebuchadnezzar subdued these. See Jer 46:2, Jer 46:9; Eze 30:4, Eze 30:10. See also on Amo 9:7 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Zephaniah 2:4-15

Those are really in a woful condition who have the word of the Lord against them, for no word of his shall fall to the ground. God will restore his people to their rights, though long kept from them. It has been the common lot of God's people, in all ages, to be reproached and reviled. God shall be worshipped, not only by all Israel, and the strangers who join them, but by the heathen. Remote nations must be…

Read the full comment on Zephaniah 2:4-15 →

Zephaniah 2:12 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

גַּם\־gam-alsoH1571
אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859
כּוּשִׁ֔יםku.ShimO CushitesH3569
חַֽלְלֵ֥יcha.Lei[are those] slain ofH2491
חַרְבִּ֖יchar.Bisword myH2719
הֵֽמָּה\׃He.mahtheyH1992

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Zephaniah 2:12

  • Ezekiel 30:4-9

    And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword. Thus saith the Lord; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord God. And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. …

  • Isaiah 18:1-7

    Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia: That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled! All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. For so the Lord said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest. …

  • Jeremiah 51:20-23

    Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider; With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid; I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

  • Jeremiah 46:9-10

    Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow. For this is the day of the Lord God of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord God of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

  • Isaiah 13:5

    They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

  • Isaiah 20:4-5

    So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt. And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

  • Isaiah 43:3

    For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

  • Psalms 17:13

    Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

  • Jeremiah 47:6-7

    O thou sword of the Lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. How can it be quiet, seeing the Lord hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

  • Isaiah 10:5

    O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Ethiopians.
Isa 18:1-7; 20:4,5; 43:3; Jer 46:9,10; Eze 30:4-9
my.
Ps 17:13; Isa 10:5; 13:5; Jer 47:6,7; 51:20-23

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Zephaniah 2:11

    The Lord will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.

  • Zephaniah 2:12

    Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

  • Zephaniah 2:13

    And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.

Read all of Zephaniah 2

Zephaniah 2:12 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada.
French
Bible J.N. Darby 1885
Vous aussi, Éthiopiens, vous aussi, vous serez tués par mon épée!
German
Elberfelder 1871
Auch ihr, Äthiopier, werdet Erschlagene meines Schwertes sein.
Latin
Clementine Vulgate
Sed et vos, Æthiopes, interfecti gladio meo eritis.