1 Chronicles 19 · Verse 17

1 Chronicles 19:17

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
1 Chronicles 19:17, King James Version

1 Chronicles 19:17 in other translations

BSBWhen this was reported to David, he gathered all Israel, crossed the Jordan, advanced toward the Arameans, and arrayed for battle against them. When David lined up to engage them in battle, they fought against him.
WEBDavid was told that, so he gathered all Israel together, passed over the Jordan, came to them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
ASVAnd it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
YLTAnd it is declared to David, and he gathereth all Israel, and passeth over the Jordan, and cometh in unto them, and setteth in array against them; yea, David setteth in array the battle to meet Aram, and they fight with him;
DARBYAnd it was told David; and he gathered all Israel, and passed over the Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. And David put the battle in array against the Syrians, and they fought with him.
BBEAnd word of this was given to David; and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam and put his forces in position against them. And when David's forces were in position against the Aramaeans, the fight was started.
WebsterAnd it was told to David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

1 Chronicles 19:17 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֻּגַּ֣דvai.yu.Gadand it was toldH5046
לְדָוִ֗ידle.da.Vidto DavidH1732
וַיֶּאֱסֹ֤ףvai.ye.'e.Sofand he gatheredH622
אֶת\־'et-<obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
וַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.Vorand he passed overH5674
הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH3383
וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he cameH935
אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְvai.ya.'a.Rokhand he deployedH6186
אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemagainst themH413
וַיַּעֲרֹ֨ךְvai.ya.'a.Rokhand he deployedH6186
דָּוִ֜ידda.VidDavidH1732
לִקְרַ֤אתlik.Ratto meetH7122
אֲרָם֙'a.RamAramH758
מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahbattleH4421
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.Muand they foughtH3898
עִמּֽוֹ\׃i.Mowith himH5973

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Chronicles 19:17

  • 1 Chronicles 19:9

    And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

  • Isaiah 22:6-7

    And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
upon them.Instead of {alaihem,} "upon them," it is in 2 Sa 10:17 {chelamah,} "to Helam:" the one seems evidently to be a mistake for the other.
and set.
9; Isa 22:6,7

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Chronicles 19:16

    And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.

  • 1 Chronicles 19:17

    And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

  • 1 Chronicles 19:18

    But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

Read all of 1 Chronicles 19

1 Chronicles 19:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Luego que fué dado aviso á David, juntó á todo Israel, y pasando el Jordán vino á ellos, y ordenó contra ellos su ejército. Y como David hubo ordenado su tropa contra ellos, pelearon con él los Siros.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et cela fut rapporté à David, et il assembla tout Israël, et passa le Jourdain, et vint à eux, et se rangea en bataille contre eux. Et David se rangea en bataille contre les Syriens; et ils se battirent avec lui.
German
Elberfelder 1871		Und es wurde David berichtet; da versammelte er ganz Israel und ging über den Jordan und kam wider sie; und er stellte sich wider sie auf. Und David stellte sich in Schlachtordnung auf, den Syrern gegenüber; und sie stritten mit ihm.
Latin
Clementine Vulgate		Quod cum nuntiatum esset David, congregavit universum Israël, et transivit Jordanem, irruitque in eos et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus.