1 Corinthians 1:16
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
1 Corinthians 1:16 in other translations
| BSB | Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else. |
|---|---|
| WEB | (I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any other.) |
| ASV | And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other. |
| YLT | and I did baptize also Stephanas' household--further, I have not known if I did baptize any other. |
| DARBY | Yes, I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other. |
| BBE | And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me. |
| Webster | And I baptized also the household of Stephanas; besides, I know not whether I baptized any other. |
What does 1 Corinthians 1:16 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Household. αικον. The house; the family. The word comprises the whole family, including adults, domestics, slaves, and children. It includes,
(1.) the men in a house, Actst 7:10, 1Timm 3:4,5,12;
(2.)domestics, Acts 10:2, 11:14, 16:15,31, 1Timm 3:4;
(3.)the family in general, Lk 10:5, 16:27. (Bretschneider.) It was the custom, doubtless, for the apostles to baptize the entire household, whatever might be the age, including domestics, slaves, and children. The head of a family gave up the entire household to God.
Of Stephanas. Who Stephanas was, is not known. The Greek commentators say that he was the jailer of Philippi, who, after he had been baptized, (Acts 16:33,) removed with his family to Corinth. But of this there is no certain evidence.
Besides. Besides these.
I know not, etc. I do not know whether I baptized any others who are now members of that church. Paul would, doubtless, recollect that he had baptized others in other places, but he is speaking here particularly of Corinth. This is not to be urged as an argument against the inspiration of Paul, for
(1) it was not the design of inspiration to free the memory from defect in ordinary transactions, or in those things which were not to be received for the instruction of the church.
(2.) The meaning of Paul may simply be, "I know not who of the original members of the church at Corinth may have removed, or who may have died; I know not who may have removed to Corinth from other places where I have preached and baptized, and consequently I cannot know whether I may not have baptized some others of your present number." It is evident, however, that if he had baptized any others, the number was small.
(a) "besides" 1Cor 16:15,17
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 1:10-16
In the great things of religion be of one mind; and where there is not unity of sentiment, still let there be union of affection. Agreement in the greater things should extinguish divisions about the lesser. There will be perfect union in heaven, and the nearer we approach it on earth, the nearer we come to perfection. Paul and Apollos both were faithful ministers of Jesus Christ, and helpers of their faith and joy…
1 Corinthians 1:16 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 1:16
- 1 Corinthians 16:15
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
- 1 Corinthians 16:17
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
- Acts 16:15
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
- Acts 16:33
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Corinthians 1:15
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
- 1 Corinthians 1:16
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
- 1 Corinthians 1:17
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
1 Corinthians 1:16 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y también bauticé la familia de Estéfanas: mas no sé si he bautizado algún otro. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | J’ai bien aussi baptisé la maison de Stéphanas; du reste je ne sais pas si j’ai baptisé quelqu’un d’autre. |
| German Elberfelder 1871 | Ich habe aber auch das Haus des Stephanas getauft; sonst weiß ich nicht, ob ich jemand anders getauft habe. |
| Latin Clementine Vulgate | Baptizavi autem et Stephanæ domum: ceterum nescio si quem alium baptizaverim. |