1 Corinthians 7 · Verse 28

1 Corinthians 7:28

But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
1 Corinthians 7:28, King James Version

1 Corinthians 7:28 in other translations

BSBBut if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
WEBBut if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.
ASVBut shouldest thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Yet such shall have tribulation in the flesh: and I would spare you.
YLTBut and if thou mayest marry, thou didst not sin; and if the virgin may marry, she did not sin; and such shall have tribulation in the flesh: and I spare you.
DARBYBut if thou shouldest also marry, thou hast not sinned; and if the virgin marry, they have not sinned: but such shall have tribulation in the flesh; but I spare you.
BBEIf you get married it is not a sin; and if an unmarried woman gets married it is not a sin. But those who do so will have trouble in the flesh. But I will not be hard on you.
WebsterBut if thou marry, thou hast not sinned: and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless, such will have trouble in the flesh; but I spare you.

What does 1 Corinthians 7:28 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
28. trouble in the flesh--Those who marry, he says, shall incur "trouble in the flesh" (that is, in their outward state, by reason of the present distress), not sin, which is the trouble of the spirit. but I spare you--The emphasis in the Greek is on "I." My motive in advising you so is, to "spare you" such trouble in the flesh. So Alford after Calvin, Bengel, and others. Estius from Augustine explains it, "I spare you further details of the inconveniences of matrimony, lest even the incontinent may at the peril of lust be deterred from matrimony: thus I have regard for your infirmity." The antithesis in the Greek of "I ... you" and "such" favors the former.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 28. Thou hast not sinned. There is no express command of God on this subject, The counsel which I give is mere advice, and it may be observed or not, as you shall judge best. Marriage is honourable and lawful; and though there may be circumstances where it is advisable not to enter into this relation, yet there is no law which prohibits it. The same advice would be proper now, if it were a time of persecution; or if a man is poor, and cannot support a family, or if he has already a dependent mother and sisters to be supported by him, it would be well to follow the advice of Paul. So also when the cares of a family would take up a man's time and efforts; when but for this he might give himself to a missionary life, the voice of wisdom may be in accordance with that of Paul; that a man may be free from these cares, and may give himself with more undivided interest and more successful toil to the salvation of man.

Such shall have trouble in the flesh. They shall have anxiety, care, solicitude, trials. Days of persecution are coming on, and you may be led to the stake; and in those fiery trials, your families may be torn asunder, and a part be put to death. Or you may be poor, and oppressed, and driven from your homes, and made wanderers and exiles, for the sake of your religion.

But I spare you. I will not dwell on the melancholy theme. I will not pain your hearts by describing the woes that shall ensue. I will not do anything to deter you from acting as you deem right. If you choose to marry, it is lawful; and I will not imbitter your joys and harrow up your feelings by the description of your future difficulties and trials. The word flesh here denotes outward circumstances, in contradistinction from the mind. They might have peace of mind, for religion would furnish that; but they would be exposed to poverty, persecution, and calamity.

(g) "thou hast not sinned" (*) "shall" "will"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 28 But, and if thou marry - As there is no law against this, even in the present distress, thou hast not sinned, because there is no law against this; and it is only on account of prudential reasons that I give this advice. And if a virgin marry - Both the man and the woman have equal privileges in this case; either of them may marry without sin. It is probable, as there were many sects and parties in Corinth, that there were among them those who forbade to marry, 1Tim 4:3, and who might have maintained other doctrines of devils besides. These persons, or such doctrines, the apostle has in view when he says, They may marry and yet not sin. Trouble in the flesh - From the simple circumstance of the incumbrance of a family while under persecution; because of the difficulty of providing for its comfort and safety while flying before the face of persecution. But I spare you - The evil is coming; but I will not press upon you the observance of a prudential caution, which you might deem too heavy a cross.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 7:25-35

Considering the distress of those times, the unmarried state was best. Notwithstanding, the apostle does not condemn marriage. How opposite are those to the apostle Paul who forbid many to marry, and entangle them with vows to remain single, whether they ought to do so or not! He exhorts all Christians to holy indifference toward the world. As to relations; they must not set their hearts on the comforts of the…

Read the full comment on 1 Corinthians 7:25-35 →

1 Corinthians 7:28 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἐὰνeanIfG1437
δὲdehoweverG1161
καὶkaialsoG2532
γαμήσῃς,gamēsēsyou shall marry,G1060
οὐχouchnotG3756
ἥμαρτες·hēmartesyou did sin;G264
καὶkaiandG2532
ἐὰνeanifG1437
γήμῃgēmēshall marryG1060
ἡhētheG3588
παρθένος,parthenosvirgin,G3933
οὐχouchnotG3756
ἥμαρτεν·hēmartenshe did sin;G264
θλῖψινthlipsintribulationG2347
δὲdehoweverG1161
τῇtēain theG3588
σαρκὶsarkifleshG4561
ἕξουσινhexousinwill haveG2192
οἱhoi<the>G3588
τοιοῦτοι·toioutoisuch;G5108
ἐγὼegōI myselfG1473
δὲdenowG1161
ὑμῶνhumōnyouG4771
φείδομαι.¶pheidomaiam sparing.G5339

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Corinthians 7:28

  • Hebrews 13:4

    Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

  • 1 Corinthians 7:32-36

    But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord: But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife. There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband. And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. …

  • 1 Corinthians 7:26

    I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

  • 2 Corinthians 1:23

    Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
thou hast.
36; Heb 13:4
Nevertheless.
26,32-34
but.
35; 2Co 1:23

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Corinthians 7:27

    Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.

  • 1 Corinthians 7:28

    But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.

  • 1 Corinthians 7:29

    But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

Read all of 1 Corinthians 7

1 Corinthians 7:28 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas también si tomares mujer, no pecaste; y si la doncella se casare, no pecó: pero aflicción de carne tendrán los tales: mas yo os dejo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Toutefois, si même tu te maries, tu n’as pas péché; et si la vierge se marie, elle n’a pas péché. Mais ceux qui font ainsi auront de l’affliction pour ce qui regarde la chair; mais moi, je vous épargne.
German
Elberfelder 1871
Wenn du aber auch heiratest, so hast du nicht gesündigt; und wenn die Jungfrau heiratet, so hat sie nicht gesündigt; aber solche werden Trübsal im Fleische haben; ich aber schone euer.
Latin
Clementine Vulgate
Si autem acceperis uxorem, non peccasti. Et si nupserit virgo, non peccavit: tribulationem tamen carnis habebunt hujusmodi. Ego autem vobis parco.