1 Timothy 6 · Verse 8

1 Timothy 6:8

And having food and raiment let us be therewith content.
1 Timothy 6:8, King James Version

1 Timothy 6:8 in other translations

BSBBut if we have food and clothing, we will be content with these.
WEBBut having food and clothing, we will be content with that.
ASVbut having food and covering we shall be therewith content.
YLTbut having food and raiment--with these we shall suffice ourselves;
DARBYBut having sustenance and covering, we will be content with these.
BBEBut if we have food and a roof over us, let that be enough.
WebsterAnd having food and raiment, with these let us be content.

What does 1 Timothy 6:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
8. And--Greek, "But." In contrast to the greedy gain-seekers (1Ti 6:5). having--so long as we have food. (The Greek expresses "food sufficient in each case for our continually recurring wants" [Alford]). It is implied that we, as believers, shall have this (Is 23:16). raiment--Greek, "covering"; according to some including a roof to cover us, that is, a dwelling, as well as clothing. let us be therewith content--literally, "we shall be sufficiently provided"; "we shall be sufficed" [Alford].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 8. And having food and raiment. "Food and raiment," here, seem to be used to denote supplies for our wants in general. It is not uncommon to denote the whole by a part, and as these are the principal things which we really need, and without which life could not be sustained, the apostle uses the phrase to denote all that is really necessary for us. We cannot suppose that he would forbid a desire of a comfortable habitation, or of the means of knowledge, or of conveniences for worshipping God, etc. The idea is, that having those things which meet the actual necessities of our nature, and save us from distress, we should not strive after "uncertain riches," or make wealth the object of our anxious pursuit. Php 4:11, Php 4:12.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 Having food and raiment, let us be therewith content - Αρκεσθησομεθα· Let us consider this a competency. And it is evident that the apostle considers this a competency, and by these words explains what he said 1Tim 6:6. The word ακεπασματα, which we translate raiment, signifies covering in general; and here means house or lodging, as well as clothing.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Timothy 6:6-10

Those that make a trade of Christianity to serve their turn for this world, will be disappointed; but those who mind it as their calling, will find it has the promise of the life that now is, as well as of that which is to come. He that is godly, is sure to be happy in another world; and if contented with his condition in this world, he has enough; and all truly godly people are content. When brought into the…

Read the full comment on 1 Timothy 6:6-10 →

1 Timothy 6:8 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἔχοντεςechontesHavingG2192
δὲdehoweverG1161
διατροφὰςdiatrophassustenanceG1305
καὶkaiandG2532
σκεπάσματα,skepasmatacoverings,G4629
τούτοιςtoutoiswith theseG3778
ἀρκεσθησόμεθα.¶arkesthēsomethawe will be content.G714

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Timothy 6:8

  • Hebrews 13:5-6

    Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

  • Matthew 6:11

    Give us this day our daily bread.

  • Matthew 6:25-33

    Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment? Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they? Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin: …

  • Proverbs 30:8-9

    Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the Lord? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

  • Genesis 28:20

    And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

  • Deuteronomy 2:7

    For the Lord thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the Lord thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

  • Ecclesiastes 3:12-13

    I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.

  • Proverbs 27:23-27

    Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds. For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation? The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered. The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field. …

  • Ecclesiastes 2:24-26

    There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God. For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I? For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.

  • Deuteronomy 8:3-4

    And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

  • Genesis 48:15

    And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Ge 28:20; 48:15; De 2:7; 8:3,4; Pr 27:23-27; 30:8,9; Ec 2:24-26
Ec 3:12,13; Mt 6:11,25-33; Heb 13:5,6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Timothy 6:7

    For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

  • 1 Timothy 6:8

    And having food and raiment let us be therewith content.

  • 1 Timothy 6:9

    But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.

Read all of 1 Timothy 6

1 Timothy 6:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais ayant la nourriture et de quoi nous couvrir, nous serons satisfaits.
German
Elberfelder 1871
Wenn wir aber Nahrung und Bedeckung haben, so wollen wir uns daran genügen lassen.
Latin
Clementine Vulgate
Habentes autem alimenta, et quibus tegamur, his contenti simus.