Proverbs 30:8
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Proverbs 30:8 in other translations
| BSB | Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion. |
|---|---|
| WEB | Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me, |
| ASV | Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me: |
| YLT | Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion, |
| DARBY | Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need: |
| BBE | Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food: |
| Webster | Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: |
What does Proverbs 30:8 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Proverbs 30:7-9
7-9. A prayer for exemption from wickedness, and the extremes of poverty and riches, the two things mentioned. Contentment is implied as desired.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Proverbs 30:7-9
Agur wisely prayed for a middle state, that he might be kept at a distance from temptations; he asked daily bread suited to his station, his family, and his real good. There is a remarkable similarity between this prayer and several clauses of the Lord's prayer. If we are removed from vanity and lies; if we are interested in the pardoning love of Christ, and have him for our portion; if we walk with God, then we…
Proverbs 30:8 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Proverbs 30:8
- 1 Timothy 6:6-8
But godliness with contentment is great gain. For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. And having food and raiment let us be therewith content.
- Psalms 62:9-10
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
- Psalms 119:37
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
- Matthew 6:33
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
- Luke 11:3
Give us day by day our daily bread.
- Psalms 119:29
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
- Job 23:12
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
- Proverbs 21:6
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
- Matthew 6:11
Give us this day our daily bread.
- 2 Kings 25:30
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
- Exodus 16:35
And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
- Proverbs 22:8
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
21:6; 22:8; 23:5; Ps 62:9,10; 119:29,37; Ec 1:2; Isa 5:18; 59:4
Joh 2:8; Ac 14:15
feed.
Ge 28:20; 48:15,16; Ex 16:15,18,21,22,29,35; Mt 6:11,33; Lu 11:3
1Ti 6:6-8
convenient for me. Heb. of my allowance.
2Ki 25:30; Jer 37:21; 52:34
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Proverbs 30:7
Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
- Proverbs 30:8
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
- Proverbs 30:9
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the Lord? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
Proverbs 30:8 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí. No me des pobreza ni riquezas; manténme del pan que he menester; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge; ne me donne ni pauvreté ni richesse; nourris-moi du pain qui m’est nécessaire, |
| German Elberfelder 1871 | Eitles und Lügenwort entferne von mir, Armut und Reichtum gib mir nicht, speise mich mit dem mir beschiedenen Brote; |
| Latin Clementine Vulgate | vanitatem et verba mendacia longe fac a me; mendicitatem et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria, |