2 Peter 1 · Verse 14

2 Peter 1:14

Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
2 Peter 1:14, King James Version

2 Peter 1:14 in other translations

BSBbecause I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
WEBknowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
ASVknowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
YLThaving known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,
DARBYknowing that the putting off of my tabernacle is speedily to take place, as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
BBEFor I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
WebsterKnowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me.

What does 2 Peter 1:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
14. shortly I must put off--Greek, "the putting off (as a garment) of my tabernacle is speedy": implying a soon approaching, and also a sudden death (as a violent death is). Christ's words, Joh 21:18, 19, "When thou art old," &c., were the ground of his "knowing," now that he was old, that his foretold martyrdom was near. Compare as to Paul, 2Ti 4:6. Though a violent death, he calls it a "departure" (Greek for "decease," 2Pe 1:15), compare Ac 7:60.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 14. Knowing that shortly I must put off this my tabernacle. That I must die. This he knew, probably, because he was growing old, and was reaching the outer period of human life. It does not appear that he had any express revelation on the point.

Even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. Jn 21:18,19. This does not mean that he had any new revelation on the subject, showing him that he was soon to die, as many of the ancients supposed; but the idea is, that the time drew near when he was to die in the manner in which the Saviour had told him that he would. He had said (Jn 21:18) that this would occur when he should be "old," and as he was now becoming old, he felt that the predicted event was drawing near. Many years had now elapsed since this remarkable prophecy was uttered. It would seem that Peter had never doubted the truth of it, and during all that time he had had before him the distinct assurance that he must die by violence; by having "his hands stretched forth;" and by being conveyed by force to some place of death to which he would not of himself go, (Jn 21:18;) but, though the prospect of such a death must have been painful, he never turned away from it; never sought to abandon his Master's cause; and never doubted that it would be so. This is one of the few instances that have occurred in the world, where a man knew distinctly, long beforehand, what would be the manner of his own death, and where he could have it constantly in his eye. We cannot foresee this in regard to ourselves, but we may learn to feel that death is not far distant, and may accustom ourselves to think upon it in whatever manner it may come upon us, as Peter did, and endeavour to prepare for it. Peter would naturally seek to prepare himself, for death in the particular form in which he knew it would occur to him; we should prepare for it in whatever way it may occur to us. The subject of crucifixion would be one of peculiar interest to him; to us death itself should be the subject of peculiar interest--the manner is to be left to God. Whatever may be the signs of its approach, whether sickness or grey hairs, we should meditate much upon an event so solemn to us; and as these indications thicken we should be more diligent, as Peter was, in doing the work that God has given us to do. Our days, like the fabled Sybil's leaven, become more valuable as they are diminished in number; and as the "inevitable hour" draws nearer to us, we should labour more diligently in our Master's cause, gird our loins more closely, and trim our lamps. Peter thought of the cross, for it was such a death that he was led to anticipate. Let us think of the bed of languishing on which we may die, or of the blow that may strike us suddenly down in the midst of our way, calling us without a moment's warning into the presence of our Judge.

(b) "shewed me" Jn 21:18,19

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 Knowing that shortly I must put off - St. Peter plainly refers to the conversation between our Lord and himself, related Joh 21:18, Joh 21:19. And it is likely that he had now a particular intimation that he was shortly to seal the truth with his blood. But as our Lord told him that his death would take place when he should be old, being aged now he might on this ground fairly suppose that his departure was at hand.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Peter 1:12-15

We must be established in the belief of the truth, that we may not be shaken by every wind of doctrine; and especially in the truth necessary for us to know in our day, what belongs to our peace, and what is opposed in our time. The body is but a tabernacle, or tent, of the soul. It is a mean and movable dwelling. The nearness of death makes the apostle diligent in the business of life. Nothing can so give composure…

Read the full comment on 2 Peter 1:12-15 →

2 Peter 1:14 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

εἰδὼςeidōsknowing
ὅτιhotithatG3754
ταχινήtachinēimminentG5031
ἐστινestinisG1510
ἡhētheG3588
ἀπόθεσιςapothesisputting offG595
τοῦtouof theG3588
σκηνώματόςskēnōmatostabernacleG4638
μου,mouof mine,G3165
καθὼςkathōseven asG2531
καὶkaialsoG2532
ὁhotheG3588
κύριοςkuriosLordG2962
ἡμῶνhēmōnof usG3165
ἸησοῦςIēsousJesusG2424
ΧριστὸςChristosChristG5547
ἐδήλωσένedēlōsenhas made clearG1213
μοι.moito me.G3165

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Peter 1:14

  • 2 Timothy 4:6

    For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

  • John 21:18-19

    Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not. This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

  • Deuteronomy 31:14

    And the Lord said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

  • Deuteronomy 4:21-22

    Furthermore the Lord was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the Lord thy God giveth thee for an inheritance: But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

  • Joshua 23:14

    And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the Lord your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.

  • 1 Kings 2:2-3

    I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man; And keep the charge of the Lord thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:

  • Acts 20:25

    And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
shortly.
De 4:21,22; 31:14; Jos 23:14; 1Ki 2:2,3; Ac 20:25; 2Ti 4:6
even.
Joh 21:18,19

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Peter 1:13

    Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

  • 2 Peter 1:14

    Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

  • 2 Peter 1:15

    Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

Read all of 2 Peter 1

2 Peter 1:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Sabiendo que brevemente tengo de dejar mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado.
French
Bible J.N. Darby 1885
sachant que le moment de déposer ma tente s’approche rapidement, comme aussi notre Seigneur Jésus Christ me l’a montré;
German
Elberfelder 1871
da ich weiß, daß das Ablegen meiner Hütte bald geschieht, wie auch unser Herr Jesus Christus mir kundgetan hat.
Latin
Clementine Vulgate
certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Jesus Christus significavit mihi.