Acts 19:39
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
Acts 19:39 in other translations
| BSB | But if you are seeking anything beyond this, it must be settled in a legal assembly. |
|---|---|
| WEB | But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly. |
| ASV | But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly. |
| YLT | ‘And if ye seek after anything concerning other matters, in the legal assembly it shall be determined; |
| DARBY | But if ye inquire anything concerning other matters, it will be settled in the regular assembly. |
| BBE | But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting. |
| Webster | But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. |
What does Acts 19:39 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 19:35-41
35-41. when the town-clerk--keeper of the public archives, and a magistrate of great authority. had appeased--"calmed." the people--"the multitude," which the very presence of such an officer would go far to do. he said ... what man ... knoweth not that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana--literally, the neocoros or "warden." The word means "temple-sweeper"; then, "temple-guardian."…
Barnes' Notes
Other matters. Anything respecting public affairs; anything pertaining to the government and the worship of Diana.
In a lawful assembly. In an assembly convened, not by tumult and riot, but in conformity to law. This was a tumultuous assemblage, and it was proper in the public officer to demand that they should disperse; and that, if there were any public grievances to be remedied, it should be done in an assembly properly convened. It may be remarked here, that the original word rendered assembly, is that which is usually in the New Testament rendered church. εκκλησια. It is properly rendered by the word assembly--not denoting here a mixed or tumultuous assemblage, but one convened in the legal manner. The proper meaning of the word is, that which is called out. The church, the Christian assembly of the faithful, is made up of those who are called out from the world.
(3) "lawful assembly" "ordinary"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 19:32-41
The Jews came forward in this tumult. Those who are thus careful to distinguish themselves from the servants of Christ now, and are afraid of being taken for them, shall have their doom accordingly in the great day. One, having authority, at length stilled the noise. It is a very good rule at all times, both in private and public affairs, not to be hasty and rash in our motions, but to take time to consider; and…
Acts 19:39 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 19:38
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
- Acts 19:39
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
- Acts 19:40
For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
Acts 19:39 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se pueda decidir. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et si vous avez une réclamation à faire sur d’autres sujets, on en décidera dans l’assemblée légale; |
| German Elberfelder 1871 | Wenn ihr aber wegen anderer Dinge ein Gesuch habt, so wird es in der gesetzlichen Versammlung erledigt werden. |
| Latin Clementine Vulgate | Si quid autem alterius rei quæritis, in legitima ecclesia poterit absolvi. |