Acts 22 · Verse 3

Acts 22:3

I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
Acts 22:3, King James Version

Acts 22:3 in other translations

BSB“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
WEB“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.
ASVI am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:
YLT‘I, indeed, am a man, a Jew, having been born in Tarsus of Cilicia, and brought up in this city at the feet of Gamaliel, having been taught according to the exactitude of a law of the fathers, being zealous of God, as all ye are to-day.
DARBYI am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, educated according to the exactness of the law of our fathers, being zealous for God, as ye are all this day;
BBEI am a Jew of Tarsus in Cilicia by birth, but I had my education in this town at the feet of Gamaliel, being trained in the keeping of every detail of the law of our fathers; given up to the cause of God with all my heart, as you are today.
WebsterI am verily a man who am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, being zealous towards God, as ye all are this day.

What does Acts 22:3 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
3. a Jew of Tarsus, brought up in this city, at the feet--(See on Lu 10:39). of Gamaliel--(See on Ac 5:34); a fact of great importance in the apostle's history, standing in the same relation to his future career as Moses' education in the Egyptian court to the work for which he was destined. the perfect manner of the law of the fathers--the strictest form of traditional Judaism. zealous--"a zealot." toward God as ye all are this day--his own former murderous zeal against the disciples of the Lord Jesus being merely reflected in their present treatment of himself.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 3. Born in Tarsus. Acts 21:39.

Brought up in this city. In Jerusalem, sent there for the advantage of more perfect instruction in the law.

At the feet of Gamaliel. As a scholar, or disciple of Gamaliel. The phrase, to sit at the feet of one, is expressive of the condition of a disciple or learner. Comp. De 33:3, Lk 10:39. It is probable that the expression arose from the fact that the learners occupied a lower place or seat than the teacher. The phrase is expressive of humility and a lower condition. On the character and rank of Gamaliel, Acts 5:34. Paul mentions his having been instructed in this manner, in order to show that he was entitled to the full privilege of the Jew, and that he had had every opportunity to become fully acquainted with the nature of the law.

According to the perfect manner. καταακριβειαν. By strict diligence, or exact care; or in the utmost rigour and severity of that instruction. No pains were spared to make him understand and practise the law of Moses.

The law of the fathers. The law of our fathers; i.e., the law which they received and handed down to us. Paul was a Pharisee; and the law in which he had been taught was not only the written law of Moses, but the traditional law which had been handed down from former times. Mt 3:6.

And was zealous towards God. Gal 1:14. He had a constant burning zeal for God and his law, which was expressed not only by scrupulous adherence to its forms, but by persecuting all who opposed it, Acts 22:4,5.

(d) "I am" Acts 21:39, 2Cor 11:22, Php 3:5 (+) "verily" "Indeed" (e) "Gamaliel" Acts 5:34 (f) "according" Acts 26:5 (++) "perfect manner" "exactness" (g) "zealous" Gal 1:14 (h) "ye all" Acts 21:20

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 3 I am verily a man which am a Jew - A periphrasis for, I am really a Jew: and his mentioning this adds weight to the conjecture in the preceding note. He shows that he could not be ignorant of the Jewish religion, as he had had the best instructer in it which Jerusalem could produce. Yet brought up, etc. - Bp. Pearce proposes that this verse should be thus read and translated: but brought up in this city; instructed at the feet of Gamaliel, according to the most exact manner, being exceedingly zealous for the law of our fathers, as ye all are this day. Born in Tarsus - See the notes on Act 9:11; Act 21:39. Feet of Gamaliel - See a full account of this man in the note on Act 5:34 (note). It has been generally supposed that the phrase, brought up at the feet, is a reference to the Jewish custom, viz. that the disciples of the rabbins sat on low seats, or on the ground, whilst the rabbin himself occupied a lofty chair. But we rather learn, from Jewish authority, that the disciples of the rabbins stood before their teachers, as Vitringa has proved in his treatise De Synag. Vet. lib. i. p. 1, cap. 7. Kypke, therefore, contends that παρα τους ποδας, at the feet, means the same as πλησιον, near, or before, which is not an unfrequent mode of speech among both sacred and profane writers. Thus, in Act 4:35, Act 4:37; Act 5:2, ετιθουν παρα τους ποδας των αποϚολων, they laid it at the apostles' feet, means only, they brought it to the apostles. So in 2 Maccabees 4:7, παρα ποδας ηδη τον ᾁδην ὁρωντες κειμενον, they saw death already lying at their feet; that is, as the Syriac translator has properly rendered it, they saw death immediately before them. So Themistius, Or. 27, p. 341, who adds the term by which the phrase is explained, εϚι και πλησιον αει τῳ δυναμενω λαμβανειν, ante pedes id temper et prope est, illi qui accipere potest. Also Lucian, De Conser. Hist. p. 669, ὡν παρα ποδας οἱ ελεγχοι. The refutation of which is at hand. The same kind of form occurs in the Hebrew, Exo 11:8 : All the people that are at thy feet, ברגליך beragleica, i.e. who are with thee, under thy command, 2Sam 15:16. And the king went out, and all his household, ברגליו beraglaiv, at his feet; that is, with him, in his company. See Kypke. The phrase is used in the same sense among the Hindoos: I learned this at my father's feet - instead of, I learned it of my father. I was taught at the feet of such a teacher - my teacher's feet say so; meaning, simply, such and such persons taught me. According to the perfect manner - That is, according to that strict interpretation of the law, and especially the traditions of the elders, for which the Pharisees were remarkable. That it is Pharisaism that the apostle has in view, when he says he was taught according to, ακριβειαν, the most extinct manner, is evident; and hence, in Act 26:5, he calls Pharisaism ακριβεϚατην, the most exact system; and, under it, he was zealous towards God; scrupulously exact in every part of his duty, accompanying this with reverence to the supreme Being, and deep concern for his honor and glory.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 22:1-11

The apostle addressed the enraged multitude, in the customary style of respect and good-will. Paul relates the history of his early life very particularly; he notices that his conversion was wholly the act of God. Condemned sinners are struck blind by the power of darkness, and it is a lasting blindness, like that of the unbelieving Jews. Convinced sinners are struck blind as Paul was, not by darkness, but by light…

Read the full comment on Acts 22:1-11 →

Acts 22:3 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἐγώegōI myselfG1473
εἰμιeimiamG1510
ἀνὴρanēra manG435
ἸουδαῖοςIoudaiosJewishG2453
γεγεννημένοςgegennēmenosbornG1080
ἐνeninG1722
ΤαρσῷTarsōTarsusG5019
τῆςtēs<the>G3588
Κιλικίας,Kilikiasof Cilicia,G2791
ἀνατεθραμμένοςanatethrammenosbrought upG397
δὲdehoweverG1161
ἐνeninG1722
τῇtēa<the>G3588
πόλειpoleicityG4172
ταύτῃ,tautēthisG3778
παρὰparaatG3844
τοὺςtoustheG3588
πόδαςpodasfeetG4228
ΓαμαλιὴλGamaliēlof GamalielG1059
πεπαιδευμένοςpepaideumenosinstructedG3811
κατὰkataaccording to [the]G2596
ἀκρίβειανakribeianexactnessG195
τοῦtouof theG3588
πατρῴουpatrōouof our FathersG3971
νόμου,nomoulaw,G3551
ζηλωτὴςzēlōtēsa zealous oneG2207
ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheoufor GodG2316
καθὼςkathōseven asG2531
πάντεςpantesallG3956
ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
ἐστεesteareG1510
σήμερον,sēmeronthis day,G4594

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 22:3

  • Philippians 3:5-6

    Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee; Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

  • Acts 26:5

    Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

  • Acts 9:11

    And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,

  • Acts 5:34

    Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

  • Acts 21:39

    But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.

  • Acts 21:20

    And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:

  • 2 Corinthians 11:22

    Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

  • Luke 10:39

    And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

  • Deuteronomy 33:3

    Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

  • 2 Kings 4:38

    And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.

  • 2 Samuel 21:2

    And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)

  • Acts 15:23

    And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Jew.
21:39; Ro 11:1; 2Co 11:22; Php 3:5
in Tarsus.
9:11,30; 11:25
a city.
6:9; 15:23,41; 23:34; Ga 1:21
at.
De 33:3; 2Ki 4:38; Lu 2:46; 8:35; 10:39
Gamaliel.
5:34
taught.
23:6; 26:5; Ga 1:14; Php 3:5
was.
21:20; 2Sa 21:2; Ro 10:2,3; Ga 4:17,18; Php 3:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 22:2

    (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

  • Acts 22:3

    I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

  • Acts 22:4

    And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

Read all of Acts 22

Acts 22:3 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Yo de cierto soy Judío, nacido en Tarso de Cilicia, mas criado en esta ciudad á los pies de Gamaliel, enseñado conforme á la verdad de la ley de la patria, celoso de Dios, como todos vosotros sois hoy.
French
Bible J.N. Darby 1885
Je suis Juif, né à Tarse de Cilicie, mais élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel selon l’exactitude de la loi de nos pères, étant zélé pour Dieu, comme vous l’êtes tous aujourd’hui;
German
Elberfelder 1871
Ich bin ein jüdischer Mann, geboren zu Tarsus in Cilicien; aber auferzogen in dieser Stadt zu den Füßen Gamaliels, unterwiesen nach der Strenge des väterlichen Gesetzes, war ich, wie ihr alle heute seid, ein Eiferer für Gott;
Latin
Clementine Vulgate
Et dicit: Ego sum vir Judæus, natus in Tarso Ciliciæ, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternæ legis, æmulator legis, sicut et vos omnes estis hodie: